Apostlenes gjerninger 12,16
14 Da hun kjente igjen Peters stemme, ble hun så overveldet av glede at hun løp tilbake uten å åpne og utbrøt: "Peter er ved døren!"
15 De sa til henne: "Du er fra vettet." Men hun fortsatte å insistere på at det var sant. De sa: "Det må være hans engel."
Peter fortsatte å banke, og da de åpnet døren og så ham, ble de forbløffet.
17 Peter gjorde tegn med hånden for at de skulle være stille og forklarte hvordan Herren hadde ført ham ut av fengselet. "Fortell dette til Jakob og brødrene," sa han, og så dro han til et annet sted.
18 Om morgenen var det ikke liten oppstandelse blant soldatene om hva som hadde blitt av Peter.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Men Peter ble ved å banke på, de lukket da opp og så ham, og de ble forferdet.
- OTB
- Peter fortsatte å banke, og da de åpnet døren og så ham, ble de forbløffet.
- B1930
- Men Peter blev ved å banke på, de lukket da op og så ham, og de blev forferdet.
- BSB
- But Peter kept on knocking, and when they opened the door and saw him, they were astounded.
- KJV
- But Peter continued knocking: and when they had opened the door, and saw him, they were astonished.
- WEB
- But Peter continued knocking. When they had opened, they saw him and were amazed.
- ASV
- But Peter continued knocking: and when they had opened, they saw him, and were amazed.
- DARBY
- But Peter continued knocking: and having opened, they saw him and were astonished.
- BLB
- But Peter continued knocking. And having opened, they saw him and were amazed.