Apostlenes gjerninger 11,27
25 Barnabas reiste så til Tarsus for å finne Saulus,
26 og da han fant ham, tok han ham med til Antiokia. I et helt år møtte Barnabas og Saulus menigheten og lærte et stort antall mennesker. Disiplene ble først kalt kristne i Antiokia.
På denne tiden kom noen profeter fra Jerusalem til Antiokia.
28 En av dem, ved navn Agabus, reiste seg og forutsa gjennom Ånden at en alvorlig hungersnød ville spre seg over hele den romerske verden. Dette skjedde under keiser Claudius' regjeringstid.
29 Disiplene bestemte seg, hver etter sin evne, for å gi hjelp til brødrene og søstrene som bodde i Judea.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- I disse dager kom det noen profeter ned fra Jerusalem til Antiokia,
- OTB
- På denne tiden kom noen profeter fra Jerusalem til Antiokia.
- B1930
- I disse dager kom det nogen profeter ned fra Jerusalem til Antiokia,
- BSB
- In those days some prophets came down from Jerusalem to Antioch.
- KJV
- And in these days came prophets from Jerusalem unto Antioch.
- WEB
- Now in these days, prophets came down from Jerusalem to Antioch.
- ASV
- Now in these days there came down prophets from Jerusalem unto Antioch.
- DARBY
- Now in these days prophets went down from Jerusalem to Antioch;
- BLB
- Now in these days, prophets came down from Jerusalem to Antioch.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Apostlenes gjerninger 13,1
I menigheten i Antiokia var det profeter og lærere: Barnabas, Simeon som ble kalt Niger, Lucius fra Kyrene, Manaen (som hadde vokst opp med Herodes landsfyrsten), og Saulus.
Les i sammenheng1. Korinterbrev 12,28
Og Gud har satt i kirken, først apostler, for det andre profeter, for det tredje lærere, deretter mirakler, deretter gaver til helbredelse, hjelp, administrasjoner, og forskjellige slags språk.
Les i sammenhengEfeserne 4,11
Og han ga noen til å være apostler, noen profeter, noen evangelister, og noen hyrder og lærere,
Les i sammenhengMatteus 23,34
Derfor sender jeg dere profeter, vismenn og skriftlærde. Noen av dem vil dere drepe og korsfeste; andre vil dere piske i synagogene deres og forfølge fra by til by.
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 15,32
Judas og Silas, som også var profeter, sa mye for å oppmuntre og styrke de troende.
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 2,17
‘I de siste dager,’ sier Gud,
Les i sammenheng
‘vil jeg utgyte min Ånd over alle mennesker;
deres sønner og døtre skal profetere,
deres unge menn skal se syner,
og deres gamle menn skal ha drømmer.Apostlenes gjerninger 21,4
Vi lette etter disiplene og ble der i syv dager. Gjennom Ånden fortsatte de å fortelle Paulus at han ikke skulle dra til Jerusalem.
Les i sammenheng1. Korinterbrev 14,32
Og profetenes ånder er under profetenes kontroll;
Les i sammenheng