Apostlenes gjerninger 15,5
3 Menigheten sendte dem av sted, og mens de reiste gjennom Fønikia og Samaria, fortalte de i detalj om hedningenes omvendelse, og dette brakte stor glede til alle de troende.
4 Da de ankom Jerusalem, ble de ønsket velkommen av menigheten, apostlene og de eldste, og de rapporterte alt som Gud hadde oppnådd gjennom dem.
Men noen troende fra fariseernes sekt reiste seg og erklærte: "Hedningene må omskjæres og instrueres til å holde Moseloven."
6 Apostlene og de eldste kom sammen for å drøfte denne saken.
7 Etter mye diskusjon reiste Peter seg og talte til dem: "Brødre, dere vet at for en tid siden gjorde Gud et valg blant dere, slik at hedningene kunne høre evangeliets budskap fra mine lepper og tro.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Men det reiste seg noen av fariseernes parti som hadde tatt ved troen, og sa: De må omskjæres og befales å holde Mose lov.
- OTB
- Men noen troende fra fariseernes sekt reiste seg og erklærte: "Hedningene må omskjæres og instrueres til å holde Moseloven."
- B1930
- Men det reiste sig nogen av fariseernes parti som hadde tatt ved troen, og sa: De må omskjæres og bydes å holde Mose lov.
- BSB
- But some believers from the party of the Pharisees stood up and declared, “The Gentiles must be circumcised and required to obey the law of Moses.”
- KJV
- But there rose up certain of the sect of the Pharisees which believed, saying, That it was needful to circumcise them, and to command them to keep the law of Moses.
- WEB
- But some of the sect of the Pharisees who believed rose up, saying, “It is necessary to circumcise them, and to command them to keep the law of Moses.”
- ASV
- But there rose up certain of the sect of the Pharisees who believed, saying, It is needful to circumcise them, and to charge them to keep the law of Moses.
- DARBY
- And some of those who were of the sect of the Pharisees, who believed, rose up from among [them], saying that they ought to circumcise them and enjoin them to keep the law of Moses.
- BLB
- Now certain ones of those who believed from the sect of the Pharisees rose up, saying, “It is necessary to circumcise them, and to command [them] to keep the law of Moses.”
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Galaterne 5,1–3
Det er for frihet at Kristus har frigjort oss; stå derfor fast og underkast dere ikke igjen under et slaveriets åk.
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 15,1
Noen personer kom ned fra Judea til Antiokia og begynte å instruere de troende: "Hvis dere ikke blir omskåret etter den skikken Moses lærte, kan dere ikke bli frelst."
Les i sammenhengFilipperne 3,5–8
omskåret på den åttende dagen, av Israels folk, av Benjamins stamme, en hebreer av hebreere; angående loven, en fariseer;
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 21,20
Da de hørte dette, priste de Gud og sa til ham: "Du ser, bror, hvor mange tusen jøder som har trodd, og de er alle nidkjære for loven.
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 15,24
Vi har hørt at noen dro ut fra oss uten vår autorisasjon og har forstyrret dere, uroet deres sinn med det de sa.
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 26,5–6
De har kjent meg lenge, hvis de er villige til å vitne, at jeg levde i samsvar med den strengeste sekt av vår religion, som en fariseer.
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 24,5
Vi har funnet at denne mannen er en offentlig plage, som skaper oppstander blant jødene over hele verden, og en leder for nasareersekten.
Les i sammenheng