Apostlenes gjerninger 11,14
12 Ånden sa til meg at jeg skulle gå med dem uten å nøle. Disse seks brødrene gikk også med meg, og vi gikk inn i mannens hus.
13 Han fortalte oss hvordan han hadde sett en engel i sitt hus, som sa: ‘Send bud til Joppe etter Simon, som kalles Peter.
Han vil bringe deg et budskap gjennom hvilket du og hele ditt hus vil finne frelse.’
15 Da jeg begynte å tale, kom Den Hellige Ånd over dem akkurat som Han hadde kommet over oss i begynnelsen.
16 Da husket jeg hva Herren hadde sagt: ‘Johannes døpte med vann, men dere skal bli døpt med Den Hellige Ånd.’
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- han skal tale ord til deg som du skal bli frelst ved, du og hele ditt hus.
- OTB
- Han vil bringe deg et budskap gjennom hvilket du og hele ditt hus vil finne frelse.’
- B1930
- han skal tale ord til dig som du skal bli frelst ved, du og hele ditt hus.
- BSB
- He will convey to you a message by which you and all your household will be saved.’
- KJV
- Who shall tell thee words, whereby thou and all thy house shall be saved.
- WEB
- who will speak to you words by which you will be saved, you and all your house.’
- ASV
- who shall speak unto thee words, whereby thou shalt be saved, thou and all thy house.
- DARBY
- who shall speak words to thee whereby *thou* shalt be saved, thou and all thy house.
- BLB
- who will speak words to you by which you will be saved—you and all your household.’
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Apostlenes gjerninger 16,15
Da hun og hennes husstand ble døpt, ba hun oss og sa: "Hvis dere anser meg trofast mot Herren, kom og bo i mitt hus." Hun overtalte oss.
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 10,22
De svarte: "Kornelius, en offiser, en rettferdig og gudfryktig mann, godt omtalt av hele det jødiske folket, ble instruert av en hellig engel om å tilkalle deg til sitt hus for å høre hva du har å si."
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 16,31–34
De svarte: "Tro på Herren Jesus, så skal du bli frelst, du og ditt hus."
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 10,2
Han var en gudfryktig mann som, sammen med hele sitt hus, fryktet Gud. Han ga generøst til det jødiske folket og ba regelmessig til Gud.
Les i sammenheng1. Mosebok 17,7
Jeg vil opprette min pakt som en evig pakt mellom meg og deg og din ætt etter deg gjennom deres generasjoner, for å være din Gud og din ætts Gud etter deg.
Les i sammenhengJohannes 20,31
Men disse er skrevet ned for at dere skal tro at Jesus er Messias, Guds Sønn, og at dere ved å tro skal ha liv i hans navn.
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 10,6
Han bor hos Simon, garveren, hvis hus ligger ved sjøen."
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 2,39
Dette løftet gjelder for dere og deres barn og for alle som er langt borte—for alle som Herren vår Gud vil kalle.»
Les i sammenheng