Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Acts 10:2

BønnRaushet og gavmildhetFrykt

1 There was a certain man in Cæsarea called Cornelius, a centurion of the band called the Italian band,

A devout man, and one that feared God with all his house, which gave much alms to the people, and prayed to God alway.

3 He saw in a vision evidently about the ninth hour of the day an angel of God coming in to him, and saying unto him, Cornelius.

4 And when he looked on him, he was afraid, and said, What is it, Lord? And he said unto him, Thy prayers and thine alms are come up for a memorial before God.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
han var en from mann og fryktet Gud med hele sitt hus og gav mange almisser til folket og ba alltid til Gud.
OTB
Han var en gudfryktig mann som, sammen med hele sitt hus, fryktet Gud. Han ga generøst til det jødiske folket og ba regelmessig til Gud.
B1930
han var en from mann og fryktet Gud med hele sitt hus og gav mange almisser til folket og bad alltid til Gud.
BSB
He and all his household were devout and God-fearing. He gave generously to the people and prayed to God regularly.
KJV
A devout man, and one that feared God with all his house, which gave much alms to the people, and prayed to God alway.
WEB
a devout man, and one who feared God with all his house, who gave gifts for the needy generously to the people, and always prayed to God.
ASV
a devout man, and one that feared God with all his house, who gave much alms to the people, and prayed to God always.
DARBY
pious, and fearing God with all his house, [both] giving much alms to the people, and supplicating God continually,
BLB
devout and fearing God with all his household, doing many alms to the people and praying to God through all.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Matthew 7:7–8

    Ask, and it shall be given you; seek, and ye shall find; knock, and it shall be opened unto you:

    Les i sammenheng

  • Acts 10:4

    And when he looked on him, he was afraid, and said, What is it, Lord? And he said unto him, Thy prayers and thine alms are come up for a memorial before God.

    Les i sammenheng

  • Acts 10:22

    And they said, Cornelius the centurion, a just man, and one that feareth God, and of good report among all the nation of the Jews, was warned from God by an holy angel to send for thee into his house, and to hear words of thee.

    Les i sammenheng

  • Acts 13:16

    Then Paul stood up, and beckoning with his hand said, Men of Israel, and ye that fear God, give audience.

    Les i sammenheng

  • Acts 10:35

    But in every nation he that feareth him, and worketh righteousness, is accepted with him.

    Les i sammenheng

  • Isaiah 58:7–8

    Is it not to deal thy bread to the hungry, and that thou bring the poor that are cast out to thy house? when thou seest the naked, that thou cover him; and that thou hide not thyself from thine own flesh?

    Les i sammenheng

  • Acts 10:7

    And when the angel which spake unto Cornelius was departed, he called two of his household servants, and a devout soldier of them that waited on him continually;

    Les i sammenheng

  • Acts 8:2

    And devout men carried Stephen to his burial, and made great lamentation over him.

    Les i sammenheng