Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Acts 10:26

Peter
Ydmykhet

24 And the morrow after they entered into Cæsarea. And Cornelius waited for them, and had called together his kinsmen and near friends.

25 And as Peter was coming in, Cornelius met him, and fell down at his feet, and worshipped him.

But Peter took him up, saying, Stand up; I myself also am a man.

27 And as he talked with him, he went in, and found many that were come together.

28 And he said unto them, Ye know how that it is an unlawful thing for a man that is a Jew to keep company, or come unto one of another nation; but God hath shewed me that I should not call any man common or unclean.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Men Peter reiste ham opp og sa: Stå opp! Også jeg er et menneske.
OTB
Men Peter hjalp ham opp og sa: "Reis deg. Jeg er bare et menneske selv."
B1930
Men Peter reiste ham op og sa: Stå op! Også jeg er et menneske.
BSB
But Peter helped him up. “Stand up,” he said, “I am only a man myself.”
KJV
But Peter took him up, saying, Stand up; I myself also am a man.
WEB
But Peter raised him up, saying, “Stand up! I myself am also a man.”
ASV
But Peter raised him up, saying, Stand up; I myself also am a man.
DARBY
But Peter made him rise, saying, Rise up: *I* myself also am a man.
BLB
But Peter lifted him up, saying, “Rise up, I myself am also a man.”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Revelation 19:10

    And I fell at his feet to worship him. And he said unto me, See thou do it not: I am thy fellowservant, and of thy brethren that have the testimony of Jesus: worship God: for the testimony of Jesus is the spirit of prophecy.

    Les i sammenheng

  • Revelation 22:8–9

    And I John saw these things, and heard them. And when I had heard and seen, I fell down to worship before the feet of the angel which shewed me these things.

    Les i sammenheng

  • Matthew 4:10

    Then saith Jesus unto him, Get thee hence, Satan: for it is written, Thou shalt worship the Lord thy God, and him only shalt thou serve.

    Les i sammenheng

  • Acts 14:14–15

    Which when the apostles, Barnabas and Paul, heard of, they rent their clothes, and ran in among the people, crying out,

    Les i sammenheng

  • Isaiah 42:8

    I am the LORD: that is my name: and my glory will I not give to another, neither my praise to graven images.

    Les i sammenheng

  • Isaiah 48:13

    Mine hand also hath laid the foundation of the earth, and my right hand hath spanned the heavens: when I call unto them, they stand up together.

    Les i sammenheng

  • Revelation 13:8

    And all that dwell upon the earth shall worship him, whose names are not written in the book of life of the Lamb slain from the foundation of the world.

    Les i sammenheng

  • 2 Thessalonians 2:3–4

    Let no man deceive you by any means: for that day shall not come, except there come a falling away first, and that man of sin be revealed, the son of perdition;

    Les i sammenheng