Revelation 7:12

¹⁰ And cried with a loud voice, saying, Salvation to our God which sitteth upon the throne, and unto the Lamb.

¹¹ And all the angels stood round about the throne, and about the elders and the four beasts, and fell before the throne on their faces, and worshipped God,

Saying, Amen: Blessing, and glory, and wisdom, and thanksgiving, and honour, and power, and might, be unto our God for ever and ever. Amen.

¹³ And one of the elders answered, saying unto me, What are these which are arrayed in white robes? and whence came they?

¹⁴ And I said unto him, Sir, thou knowest. And he said to me, These are they which came out of great tribulation, and have washed their robes, and made them white in the blood of the Lamb.

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Amen! Velsignelsen og prisen og visdommen og takken og æren og makten og styrken tilhører vår Gud i all evighet! Amen.
OTB: og sa,
“Amen!
Velsignelse, herlighet,
visdom, takksigelse, ære,
makt og styrke
tilhører vår Gud i all evighet.
Amen.”
B1930: Amen! Velsignelsen og prisen og visdommen og takken og æren og makten og styrken tilhører vår Gud i all evighet! Amen.

BSB: saying, “Amen! Blessing and glory and wisdom and thanks and honor and power and strength be to our God forever and ever! Amen.”
KJV: Saying, Amen: Blessing, and glory, and wisdom, and thanksgiving, and honour, and power, and might, be unto our God for ever and ever. Amen.
WEB: saying, “Amen! Blessing, glory, wisdom, thanksgiving, honor, power, and might, be to our God forever and ever! Amen.”
ASV: saying, Amen: Blessing, and glory, and wisdom, and thanksgiving, and honor, and power, and might, [be] unto our God for ever and ever. Amen.
DARBY: saying, Amen: Blessing, and glory, and wisdom, and thanksgiving, and honour, and power, and strength, to our God, to the ages of ages. Amen.
BLB: saying, “Amen! Blessing and glory and wisdom and thanksgiving and honor and power and strength to our God, to the ages of the ages! Amen.”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

Revelation 5:12–14
Saying with a loud voice, Worthy is the Lamb that was slain to receive power, and riches, and wisdom, and strength, and honour, and glory, and blessing.
Les i sammenheng
Jude 1:25
To the only wise God our Saviour, be glory and majesty, dominion and power, both now and ever. Amen.
Les i sammenheng
Colossians 3:17
And what soever ye do in word or deed, do all in the name of the Lord Jesus, giving thanks to God and the Father by him.
Les i sammenheng
Psalms 100:4
Enter into his gates with thanksgiving, and into his courts with praise: be thankful unto him, and bless his name.
Les i sammenheng
Revelation 19:4
And the four and twenty elders and the four beasts fell down and worshipped God that sat on the throne, saying, Amen; Alleluia.
Les i sammenheng
Psalms 107:22
And let them sacrifice the sacrifices of thanksgiving, and declare his works with rejoicing.
Les i sammenheng
Jonah 2:9
But I will sacrifice unto thee with the voice of thanksgiving; I will pay that that I have vowed. Salvation is of the LORD.
Les i sammenheng
Psalms 147:7
Sing unto the LORD with thanksgiving; sing praise upon the harp unto our God:
Les i sammenheng