Åpenbaringen 3,16
14 “Skriv til engelen for menigheten i Laodikea: Dette sier Amen, det trofaste og sanne vitne, opphavet til Guds skapelse.
15 Jeg vet om dine gjerninger, at du verken er kald eller varm. Jeg skulle ønske du var enten kald eller varm!
Derfor, siden du er lunken—verken varm eller kald—vil jeg spytte deg ut av min munn.
17 Du sier: ‘Jeg er rik; jeg har samlet rikdom og trenger ingenting.’ Men du innser ikke at du er elendig, ynkelig, fattig, blind og naken.
18 Jeg råder deg til å kjøpe av meg gull som er renset i ild, så du kan bli rik; og hvite klær å kle deg i, så du kan dekke din skammelige nakenhet; og salve til å smøre på dine øyne, så du kan se.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Derfor, da du er lunken, og hverken kold eller varm, vil jeg utspy deg av min munn.
- OTB
- Derfor, siden du er lunken—verken varm eller kald—vil jeg spytte deg ut av min munn.
- B1930
- Derfor, da du er lunken, og hverken kold eller varm, vil jeg utspy dig av min munn.
- BSB
- So because you are lukewarm—neither hot nor cold—I am about to vomit you out of My mouth!
- KJV
- So then because thou art lukewarm, and neither cold nor hot, I will spue thee out of my mouth.
- WEB
- So, because you are lukewarm, and neither hot nor cold, I will vomit you out of my mouth.
- ASV
- So because thou art lukewarm, and neither hot nor cold, I will spew thee out of my mouth.
- DARBY
- Thus because thou art lukewarm, and neither cold nor hot, I am about to spue thee out of my mouth.
- BLB
- So because you are lukewarm, and neither hot nor cold, I am about to vomit you out of My mouth.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Åpenbaringen 2,5
Husk hvor du har falt fra! Omvend deg og gjør de gjerninger du gjorde først. Hvis du ikke omvender deg, vil jeg komme til deg og flytte din lysestake fra dens plass.
Les i sammenhengSakarja 11,8–9
På én måned fjernet jeg de tre hyrdene. Min sjel ble trett av dem, og de avskydde også meg.
Les i sammenhengJeremia 14,19
Har du fullstendig forkastet Juda? Forakter du Sion? Hvorfor har du plaget oss så vi ikke kan bli helbredet? Vi håpet på fred, men intet godt har kommet; for en tid med helbredelse, men det er bare terror.
Les i sammenhengJeremia 15,1–4
Da sa Herren til meg: “Selv om Moses og Samuel sto foran meg, ville ikke mitt hjerte være vendt mot dette folket. Send dem bort fra mitt åsyn, og la dem dra!
Les i sammenheng