Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Revelation 17:15

13 These have one mind, and shall give their power and strength unto the beast.

14 These shall make war with the Lamb, and the Lamb shall overcome them: for he is Lord of lords, and King of kings: and they that are with him are called, and chosen, and faithful.

And he saith unto me, The waters which thou sawest, where the whore sitteth, are peoples, and multitudes, and nations, and tongues.

16 And the ten horns which thou sawest upon the beast, these shall hate the whore, and shall make her desolate and naked, and shall eat her flesh, and burn her with fire.

17 For God hath put in their hearts to fulfil his will, and to agree, and give their kingdom unto the beast, until the words of God shall be fulfilled.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Og han sier til meg: De vann som du så, hvor skjøgen sitter, er folk og skarer og slekter og tunger.
OTB
Og han sa til meg: «Vannene du så, der skjøgen sitter, er folk, skarer, nasjoner og tungemål.
B1930
Og han sier til mig: De vann som du så, hvor skjøgen sitter, er folk og skarer og ætter og tunger.
BSB
Then the angel said to me, “The waters you saw, where the prostitute was seated, are peoples and multitudes and nations and tongues.
KJV
And he saith unto me, The waters which thou sawest, where the whore sitteth, are peoples, and multitudes, and nations, and tongues.
WEB
He said to me, “The waters which you saw, where the prostitute sits, are peoples, multitudes, nations, and languages.
ASV
And he saith unto me, The waters which thou sawest, where the harlot sitteth, are peoples, and multitudes, and nations, and tongues.
DARBY
And he says to me, The waters which thou sawest, where the harlot sits, are peoples and multitudes and nations and tongues.
BLB
And he says to me, “The waters that you saw where the prostitute sits are peoples and multitudes and nations and tongues.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Revelation 17:1

    And there came one of the seven angels which had the seven vials, and talked with me, saying unto me, Come hither; I will shew unto thee the judgment of the great whore that sitteth upon many waters:

    Les i sammenheng

  • Jeremiah 51:13

    O thou that dwellest upon many waters, abundant in treasures, thine end is come, and the measure of thy covetousness.

    Les i sammenheng

  • Jeremiah 51:55

    Because the LORD hath spoiled Babylon, and destroyed out of her the great voice; when her waves do roar like great waters, a noise of their voice is uttered:

    Les i sammenheng

  • Isaiah 8:7–8

    Now therefore, behold, the Lord bringeth up upon them the waters of the river, strong and many, even the king of Assyria, and all his glory: and he shall come up over all his channels, and go over all his banks:

    Les i sammenheng

  • Psalms 65:7

    Which stilleth the noise of the seas, the noise of their waves, and the tumult of the people.

    Les i sammenheng

  • Psalms 93:3–4

    The floods have lifted up, O LORD, the floods have lifted up their voice; the floods lift up their waves.

    Les i sammenheng

  • Revelation 10:11

    And he said unto me, Thou must prophesy again before many peoples, and nations, and tongues, and kings.

    Les i sammenheng

  • Revelation 11:9

    And they of the people and kindreds and tongues and nations shall see their dead bodies three days and an half, and shall not suffer their dead bodies to be put in graves.

    Les i sammenheng