Åpenbaringen 12,2
1 Et stort tegn viste seg i himmelen: en kvinne kledd i solen, med månen under føttene, og på hodet en krone av tolv stjerner.
Hun var med barn og ropte i veer og fødselsmerter.
3 Så viste et annet tegn seg i himmelen: se, en stor rød drage med syv hoder og ti horn, og på hodene syv kroner.
4 Halen dens feide med seg en tredjedel av stjernene på himmelen og kastet dem ned på jorden. Dragen stod foran kvinnen som skulle føde, for å sluke barnet hennes så snart det var født.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- og hun var fruktsommelig og skrek i barnsnød og fødsels-veer.
- OTB
- Hun var med barn og ropte i veer og fødselsmerter.
- B1930
- og hun var fruktsommelig og skrek i barnsnød og fødsels-veer.
- BSB
- She was pregnant and crying out in the pain and agony of giving birth.
- KJV
- And she being with child cried, travailing in birth, and pained to be delivered.
- WEB
- She was with child. She cried out in pain, laboring to give birth.
- ASV
- and she was the child; and she crieth out, travailing in birth, and in pain to be delivered.
- DARBY
- and being with child she cried, [being] in travail, and in pain to bring forth.
- BLB
- and having in womb. And she cries out, being in labor, and being in pain to bring forth.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Johannes 16,21
En kvinne som skal føde, har smerte fordi hennes tid er kommet; men når barnet er født, glemmer hun smerten på grunn av gleden over at et menneske er født til verden.
Les i sammenhengGalaterne 4,19
Mine elskede barn, som jeg igjen er i fødselsveer for inntil Kristus er dannet i dere,
Les i sammenhengÅpenbaringen 12,4
Halen dens feide med seg en tredjedel av stjernene på himmelen og kastet dem ned på jorden. Dragen stod foran kvinnen som skulle føde, for å sluke barnet hennes så snart det var født.
Les i sammenhengJesaja 66,7–9
«Før hun går i fødsel, føder hun; før smerten kommer over henne, føder hun en gutt.
Les i sammenhengMika 5,3
Derfor vil han gi dem opp inntil den tid
Les i sammenheng
Når hun som er i fødsel har født.
Da skal resten av hans slektninger
Vende tilbake til Israels barn.Jesaja 53,11
Etter sin sjels møye skal han se og mettes; ved sin kunnskap skal min rettferdige tjener rettferdiggjøre de mange, og han skal bære deres misgjerninger.
Les i sammenhengGalaterne 4,27
For det står skrevet:
Les i sammenheng
"Gled deg, du ufruktbare, du som ikke føder;
bryt ut og rop, du som ikke har fødselsveer;
for flere er den ensliges barn
enn hennes som har en mann."Jesaja 54,1
«Gled deg, du ufruktbare, du som ikke har født barn; bryt ut i sang og rop av glede, du som ikke har hatt fødselsveer; for den ensommes barn er flere enn hennes som har mann,» sier Herren.
Les i sammenheng