Amos 9:12

Den fremmede og utstøtte Vitnesbyrd og misjon

¹⁰ All the sinners among My people will die by the sword— all those who say, ‘Disaster will never draw near or confront us.’”

¹¹ “In that day I will restore the fallen tent of David. I will repair its gaps, restore its ruins, and rebuild it as in the days of old,

that they may possess the remnant of Edom and all the nations that bear My name,” declares the LORD, who will do this.

¹³ “Behold, the days are coming,” declares the LORD, “when the plowman will overtake the reaper and the treader of grapes, the sower of seed. The mountains will drip with sweet wine, with which all the hills will flow.

¹⁴ I will restore My people Israel from captivity; they will rebuild and inhabit the ruined cities. They will plant vineyards and drink their wine; they will make gardens and eat their fruit.

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: så at de får ta i eie det som er igjen av Edom, og alle de hedningefolk som kalles med mitt navn, sier Herren, han som gjør dette.
OTB: Slik at de kan arve resten av Edom
Og alle nasjonene som bærer mitt navn,»
Sier Herren som fullfører dette.
B1930: så at de får ta i eie det som er igjen av Edom, og alle de hedningefolk som kalles med mitt navn, sier Herren, han som gjør dette.

BSB: that they may possess the remnant of Edom and all the nations that bear My name,” declares the LORD, who will do this.
KJV: That they may possess the remnant of Edom, and of all the heathen, which are called by my name, saith the LORD that doeth this.
WEB: that they may possess the remnant of Edom and all the nations who are called by my name,” says the LORD who does this.
ASV: that they may possess the remnant of Edom, and all the nations that are called by my name, saith Jehovah that doeth this.
DARBY: that they may possess the remnant of Edom, and all the nations upon whom my name is called, saith Jehovah who doeth this.
BLB: so that they may possess the remnant of Edom, and all of the nations that My name is called over them,” a declaration of YHWH, the One doing this.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

Isaiah 43:7
everyone called by My name and created for My glory, whom I have indeed formed and made.”
Les i sammenheng
Isaiah 65:1
“I revealed Myself to those who did not ask for Me; I was found by those who did not seek Me. To a nation that did not call My name, I said, ‘Here I am! Here I am!’
Les i sammenheng
Acts 15:17
so that the remnant of men may seek the Lord, and all the Gentiles who are called by My name, says the Lord who does these things
Les i sammenheng
Jeremiah 14:9
Why are You like a man taken by surprise, like a warrior powerless to save? Yet You are among us, O LORD, and we are called by Your name. Do not forsake us!
Les i sammenheng
Isaiah 63:19
We have become like those You never ruled, like those not called by Your name.
Les i sammenheng
Daniel 9:18–19
Incline Your ear, O my God, and hear; open Your eyes and see the desolation of the city that bears Your name. For we are not presenting our petitions before You because of our righteous acts, but because of Your great compassion.
Les i sammenheng
Isaiah 14:1–2
For the LORD will have compassion on Jacob; once again He will choose Israel and settle them in their own land. The foreigner will join them and unite with the house of Jacob.
Les i sammenheng
Numbers 24:17–18
I see him, but not now; I behold him, but not near. A star will come forth from Jacob, and a scepter will arise from Israel. He will crush the skulls of Moab and strike down all the sons of Sheth.
Les i sammenheng