Amos 6,11
9 Og det skal skje, hvis ti menn blir igjen i ett hus, skal de dø.
10 Og når en slektning eller en gravferdsansvarlig kommer for å bære knoklene ut av huset, og sier til en i husets innerste deler, "Er det noen andre med deg?" og han sier, "Nei," vil han svare, "Hysj! Vi må ikke nevne Herrens navn."
For se, Herren har gitt befaling,
og Han vil knuse det store huset i stykker
og det lille huset til grus.
12 Løper hester på steinete klipper?
Pløyer man havet med okser?
Likevel har dere gjort rettferd til gift
og rettferdighetens frukt til bitterhet—
13 dere som gleder dere i Lo Debar
og sier, "Er det ikke vi som tok Karnaim med vår egen styrke?"
Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- For se, Herren befaler, og de slår det store hus så det synker i grus, og det lille hus så det revner.
- OTB
- For se, Herren har gitt befaling,
og Han vil knuse det store huset i stykker
og det lille huset til grus. - B1930
- For se, Herren byder, og de slår det store hus så det synker i grus, og det lille hus så det revner.
- BSB
- For the LORD gives a command: “The great house will be smashed to pieces, and the small house to rubble.”
- KJV
- For, behold, the LORD commandeth, and he will smite the great house with breaches, and the little house with clefts.
- WEB
- “For, behold, the LORD commands, and the great house will be smashed to pieces, and the little house into bits.
- ASV
- For, behold, Jehovah commandeth, and the great house shall be smitten with breaches, and the little house with clefts.
- DARBY
- For behold, Jehovah commandeth, and he will smite the great house with breaches, and the little house with clefts.
- BLB
- For behold, YHWH is giving a command, and He will strike the great house [to] pieces, and the little house to bits!
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Amos 3,15
Jeg vil rive ned vinterhuset sammen med sommerhuset;
Les i sammenheng
husene prydet med elfenben skal gå til grunne,
og de store husene skal ta slutt,"
erklærer Herren.Jesaja 55,11
slik er mitt ord som går ut fra min munn: det vil ikke vende tilbake til meg tomt, men vil utføre det jeg ønsker og lykkes med det jeg sendte det til.
Les i sammenheng2. Kongebok 25,9
Og han brente Herrens hus, kongens hus, og alle husene i Jerusalem; til og med hvert stort hus brente han med ild.
Les i sammenhengAmos 6,8
Herren Gud har sverget ved seg selv, erklærer Herren, hærskarenes Gud:
Les i sammenheng
"Jeg avskyr Jakobs stolthet
og hater hans festninger;
derfor vil jeg overgi byen og alt som er i den."Lukas 19,44
De skal jevne deg med jorden, du og dine barn innenfor dine murer. De skal ikke la stein bli tilbake på stein, fordi du ikke kjente din besøkelsestid.”
Les i sammenhengAmos 9,9
«For se, jeg befaler,
Les i sammenheng
Og jeg vil riste Israels hus blant alle nasjonene
Som korn ristes i en sikt,
Men ikke en stein skal falle til jorden.Sakarja 14,2
Jeg vil samle alle nasjonene mot Jerusalem til kamp; byen vil bli erobret, husene plyndret, og kvinnene voldtatt. Halvparten av byen vil gå i eksil, men resten av folket vil ikke bli fjernet fra byen.
Les i sammenhengNahum 1,14
Herren har gitt en befaling angående deg, Nineve:
Les i sammenheng
“Ditt navn skal ikke lenger bli videreført.
Jeg vil ødelegge de utskårne bildene
og avgudene i tempelet til dine guder.
Jeg vil forberede din grav,
for du er foraktelig.”