Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Amos 4,3

Harmon
Dom og rettferdig straff

1 Hør dette budskapet, dere velnærte kvinner i Basan som er på Samarias fjell,
Som undertrykker de fattige, som knuser de trengende,
Som sier til sine menn: “Kom med, så vi kan drikke!”

2 Herren Gud har sverget ved sin hellighet,
“Se, dager kommer over dere
Da de skal ta dere bort med kjøttkroker,
Og de siste av dere med fiskekroker.

Dere skal gå ut gjennom brudd i murene,
Hver og en rett fram,
Og dere skal bli kastet til Harmon,”
Sier Herren.

4 “Gå til Betel og begå overtredelser,
I Gilgal øk deres overtredelser!
Bring deres ofre hver morgen,
Deres tiender hver tredje dag.

5 Frembring også et takkeoffer av det som er syret,
Og proklamer frivillige offer, gjør dem kjent.
For dette er hva dere elsker å gjøre, dere Israels barn,”
Sier Herren Gud.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
og dere skal gå ut gjennom murbruddene, hver rett fram for seg, og dere skal bli slengt bort i palasset[^1], sier Herren.
OTB
Dere skal gå ut gjennom brudd i murene,
Hver og en rett fram,
Og dere skal bli kastet til Harmon,”
Sier Herren.
B1930
og I skal gå ut gjennem murbruddene, hver rett frem for sig, og I skal bli slengt bort i palasset, sier Herren. / < seierherrens palass.>
BSB
You will go out through broken walls, each one straight ahead of her, and you will be cast out toward Harmon,” declares the LORD.
KJV
And ye shall go out at the breaches, every cow at that which is before her; and ye shall cast them into the palace, saith the LORD.
WEB
You will go out at the breaks in the wall, everyone straight before her; and you will cast yourselves into Harmon,” says the LORD.
ASV
And ye shall go out at the breaches, every one straight before her; and ye shall cast [yourselves] into Harmon, saith Jehovah.
DARBY
and ye shall go out by the breaches, every one straight before her, and ye shall be cast out to Harmon, saith Jehovah.
BLB
And [through] the breaches you⁺ will go out, each woman straight ahead of her, and you⁺ will be cast out to Harmon,” a declaration of YHWH.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Esekiel 12,5

    I deres nærvær, grav gjennom veggen og ta dine eiendeler ut gjennom den.

    Les i sammenheng

  • Esekiel 12,12

    Fyrsten blant dem vil løfte sine eiendeler på skulderen i mørket og gå ut. Et hull vil bli gravd i veggen for ham å gå gjennom. Han vil dekke til ansiktet sitt så han ikke kan se landet.

    Les i sammenheng

  • Jesaja 31,7

    For på den dagen skal hver av dere kaste bort deres sølvavguder og gullavguder, som deres syndige hender har laget.

    Les i sammenheng

  • Matteus 16,26

    Hva gagner det et menneske å vinne hele verden, men miste sin sjel? Eller hva kan noen gi i bytte for sin sjel?

    Les i sammenheng

  • 2. Kongebok 25,4

    Da ble byen brutt opp, og alle krigsmennene flyktet om natten gjennom porten mellom de to murene ved kongens hage, selv om kaldeerne var rundt hele byen. Og de dro veien gjennom Araba.

    Les i sammenheng

  • 2. Kongebok 7,7–8

    Så de reiste seg og flyktet i skumringen, og forlot sine telt, sine hester og sine esler— leiren akkurat som den var—og flyktet for livet.

    Les i sammenheng

  • Sefanja 1,18

    Verken deres sølv eller deres gull
    vil kunne redde dem
    på Herrens vredes dag.
    I hans sjalusibrann
    skal hele jorden bli fortært,
    for han vil gjøre en fullstendig ende,
    ja, en skremmende en,
    på alle jordens innbyggere.

    Les i sammenheng

  • Jesaja 2,20

    På den dagen skal folk kaste til moldvarpene og flaggermusene sine sølvavguder og gullavguder, som de laget for å tilbe.

    Les i sammenheng