Amos 4:13
11 “Some of you I overthrew as I overthrew Sodom and Gomorrah, and you were like a firebrand snatched from a blaze, yet you did not return to Me,” declares the LORD.
12 “Therefore, that is what I will do to you, O Israel, and since I will do this to you, prepare to meet your God, O Israel!
For behold, He who forms the mountains, who creates the wind and reveals His thoughts to man, who turns the dawn to darkness and strides on the heights of the earth— the LORD, the God of Hosts, is His name.”
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- For se, han som danner fjellene og skaper vinden og åpenbarer menneskene deres tanker, han som gjør morgenrøden til mørke og farer fram over jordens høyder - Herren, hærskarenes Gud, er hans navn.
[^1]: seierherrens palass.
[^2]: AMO 2, 13 fg. 3, 11 fg. 4, 2 fg. - OTB
- For se, Han som former fjellene og skaper vinden,
Og åpenbarer for et menneske hva Hans tanker er,
Han som gjør daggry til mørke
Og trår på jordens høye steder,
Herren Gud, hærskarenes Gud er Hans navn. - B1930
- For se, han som danner fjellene og skaper vinden og åpenbarer menneskene deres tanker, han som gjør morgenrøden til mørke og farer frem over jordens høider - Herren, hærskarenes Gud, er hans navn.
- BSB
- For behold, He who forms the mountains, who creates the wind and reveals His thoughts to man, who turns the dawn to darkness and strides on the heights of the earth— the LORD, the God of Hosts, is His name.”
- KJV
- For, lo, he that formeth the mountains, and createth the wind, and declareth unto man what is his thought, that maketh the morning darkness, and treadeth upon the high places of the earth, The LORD, The God of hosts, is his name.
- WEB
- For, behold, he who forms the mountains, creates the wind, declares to man what is his thought, who makes the morning darkness, and treads on the high places of the earth: The LORD, the God of Armies, is his name.”
- ASV
- For, lo, he that formeth the mountains, and createth the wind, and declareth unto man what is his thought; that maketh the morning darkness, and treadeth upon the high places of the Earth-jehovah, the God of hosts, is his name.
- DARBY
- For behold, he who formeth the mountains, and createth the wind, and declareth unto man what is his thought, who maketh the morning darkness, and treadeth upon the high places of the earth, Jehovah, the God of hosts, is his name.
- BLB
- For, behold, the One forming mountains and creating the wind, and the One declaring to man what His thoughts, and the One making the morning darkness, and the One treading on the high places of the earth, YHWH, God of Hosts, [is] His name.”
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Amos 5:8
He who made the Pleiades and Orion, who turns darkness into dawn and darkens day into night, who summons the waters of the sea and pours them over the face of the earth— the LORD is His name—
Les i sammenhengMicah 1:3
For behold, the LORD comes forth from His dwelling place; He will come down and tread on the high places of the earth.
Les i sammenhengAmos 9:6
He builds His upper rooms in the heavens and founds His vault upon the earth. He summons the waters of the sea and pours them over the face of the earth. The LORD is His name.
Les i sammenhengIsaiah 47:4
Our Redeemer—the LORD of Hosts is His name— is the Holy One of Israel.
Les i sammenhengPsalms 65:6
You formed the mountains by Your power, having girded Yourself with might.
Les i sammenhengDaniel 2:28
But there is a God in heaven who reveals mysteries, and He has made known to King Nebuchadnezzar what will happen in the latter days. Your dream and the visions that came into your mind as you lay on your bed were these:
Les i sammenhengDeuteronomy 33:29
Blessed are you, O Israel! Who is like you, a people saved by the LORD? He is the shield that protects you, the sword in which you boast. Your enemies will cower before you, and you shall trample their high places.”
Les i sammenhengIsaiah 40:12
Who has measured the waters in the hollow of his hand, or marked off the heavens with the span of his hand? Who has held the dust of the earth in a basket, or weighed the mountains on a scale and the hills with a balance?
Les i sammenheng