Amos 4:12

Bønn Omvendelse Dom og rettferdig straff

¹⁰ “I sent plagues among you like those of Egypt; I killed your young men with the sword, along with your captured horses. I filled your nostrils with the stench of your camp, yet you did not return to Me,” declares the LORD.

¹¹ “Some of you I overthrew as I overthrew Sodom and Gomorrah, and you were like a firebrand snatched from a blaze, yet you did not return to Me,” declares the LORD.

“Therefore, that is what I will do to you, O Israel, and since I will do this to you, prepare to meet your God, O Israel!

¹³ For behold, He who forms the mountains, who creates the wind and reveals His thoughts to man, who turns the dawn to darkness and strides on the heights of the earth— the LORD, the God of Hosts, is His name.”

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Derfor vil jeg gjøre med deg, Israel, så som jeg har sagt[^2]. Og fordi jeg vil gjøre slik med deg, så gjør deg rede til å møte din Gud, Israel!
OTB: “Derfor er dette hva jeg vil gjøre med dere, Israel;
Fordi jeg vil gjøre dette med dere,
Forbered dere på å møte deres Gud, Israel.”
B1930: Derfor vil jeg gjøre med dig, Israel, så som jeg har sagt. Og fordi jeg vil gjøre således med dig, så gjør dig rede til å møte din Gud, Israel! / < AMO 2, 13 fg. 3, 11 fg. 4, 2 fg.>

BSB: “Therefore, that is what I will do to you, O Israel, and since I will do this to you, prepare to meet your God, O Israel!
KJV: Therefore thus will I do unto thee, O Israel: and because I will do this unto thee, prepare to meet thy God, O Israel.
WEB: “Therefore I will do this to you, Israel; because I will do this to you, prepare to meet your God, Israel.
ASV: Therefore thus will I do unto thee, O Israel; [and] because I will do this unto thee, prepare to meet thy God, O Israel.
DARBY: Therefore thus will I do unto thee, O Israel: because I will do this unto thee, prepare to meet thy God, O Israel.
BLB: “Therefore thus I will do to you, O Israel, because this I am doing to you: Prepare to meet your God, O Israel!

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

1 Thessalonians 5:2–4
For you are fully aware that the Day of the Lord will come like a thief in the night.
Les i sammenheng
James 4:1–10
What causes conflicts and quarrels among you? Don’t they come from the passions at war within you?
Les i sammenheng
Amos 9:1–4
I saw the Lord standing beside the altar, and He said: “Strike the tops of the pillars so that the thresholds shake. Topple them on the heads of all the people, and I will kill the rest with the sword. None of those who flee will get away; none of the fugitives will escape.
Les i sammenheng
Mark 13:32–37
No one knows about that day or hour, not even the angels in heaven, nor the Son, but only the Father.
Les i sammenheng
Ezekiel 13:5
You did not go up to the gaps or restore the wall around the house of Israel so that it would stand in the battle on the Day of the LORD.
Les i sammenheng
Amos 5:4–15
For this is what the LORD says to the house of Israel: “Seek Me and live!
Les i sammenheng
Luke 21:3–36
“Truly I tell you,” He said, “this poor widow has put in more than all the others.
Les i sammenheng
Isaiah 47:3
Your nakedness will be uncovered and your shame will be exposed. I will take vengeance; I will spare no one.”
Les i sammenheng