Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Amos 2,16

Dom og rettferdig straff

14 Flukt vil mislykkes for den raske,
og den sterke vil ikke styrke sin kraft,
heller ikke krigeren redde sitt liv.

15 Bueskytteren vil ikke stå fast,
den raske til fots vil ikke unnslippe,
heller ikke rytteren redde sitt liv.

Selv de mest modige blant krigerne vil flykte nakne den dagen,»
erklærer Herren.
Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
den modigste iblant heltene skal flykte naken på den dag, sier Herren.
OTB
Selv de mest modige blant krigerne vil flykte nakne den dagen,»
erklærer Herren.
B1930
den modigste iblandt heltene skal flykte naken på den dag, sier Herren.
BSB
Even the bravest of mighty men will flee naked on that day,” declares the LORD.
KJV
And he that is courageous among the mighty shall flee away naked in that day, saith the LORD.
WEB
He who is courageous among the mighty will flee away naked on that day,” says the LORD.
ASV
and he that is courageous among the mighty shall flee away naked in that day, saith Jehovah.
DARBY
and he that is stout-hearted among the mighty shall flee away naked in that day, saith Jehovah.
BLB
and the strong [in] his heart among the mighty ones will flee naked on that day,” a declaration of YHWH.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Markus 14,52

    flyktet han uten kledet, og etterlot det.

    Les i sammenheng

  • Jeremia 48,41

    Keriot vil bli tatt og festningene overtatt. På den dagen vil Moabs krigeres hjerter være like engstelige som en kvinne i fødsel.

    Les i sammenheng

  • Dommerne 4,17

    I mellomtiden flyktet Sisera til fots til teltet til Jael, Heber kenittens kone, for det var fred mellom Jabin, kongen av Hasor, og Hebers hus.

    Les i sammenheng

  • 2. Kongebok 7,8–20

    Da disse mennene med spedalskhet kom til utkanten av leiren, gikk de inn i et telt og spiste og drakk, og tok med seg sølv, gull og klær, og gikk og gjemte dem. Så vendte de tilbake og gikk inn i et annet telt, og tok ting derfra også, og gikk og gjemte dem.

    Les i sammenheng