Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

2. Kongebok 7,8

6 For Herren hadde fått arameernes leir til å høre lyden av vogner og lyden av hester— det vil si lyden av en stor hær—slik at de sa til hverandre, "Se, Israels konge har leid hetittenes konger og egypternes konger mot oss, for å komme over oss!"

7 Så de reiste seg og flyktet i skumringen, og forlot sine telt, sine hester og sine esler— leiren akkurat som den var—og flyktet for livet.

Da disse mennene med spedalskhet kom til utkanten av leiren, gikk de inn i et telt og spiste og drakk, og tok med seg sølv, gull og klær, og gikk og gjemte dem. Så vendte de tilbake og gikk inn i et annet telt, og tok ting derfra også, og gikk og gjemte dem.

9 Da sa de til hverandre, "Vi gjør ikke det som er rett. Denne dagen er en dag med gode nyheter, men vi holder oss tause. Hvis vi venter til morgengry, vil straff overta oss. Nå kom, la oss gå og fortelle kongens husstand."

10 Så de kom og ropte til portvaktene i byen, og fortalte dem, og sa, "Vi kom til arameernes leir, og se, det var ingen der, ikke en menneskelig stemme—bare hestene og eslene bundet, og teltene akkurat som de var."

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Da nå de spedalske kom til utkanten av leiren, gikk de inn i et telt og spiste og drakk, og de tok sølv og gull og klær der og gikk bort og skjulte det; deretter vendte de tilbake og gikk inn i et annet telt og tok hva der var, og gikk bort og skjulte det.
OTB
Da disse mennene med spedalskhet kom til utkanten av leiren, gikk de inn i et telt og spiste og drakk, og tok med seg sølv, gull og klær, og gikk og gjemte dem. Så vendte de tilbake og gikk inn i et annet telt, og tok ting derfra også, og gikk og gjemte dem.
B1930
Da nu de spedalske kom til utkanten av leiren, gikk de inn i et telt og åt og drakk, og de tok sølv og gull og klær der og gikk bort og skjulte det; derefter vendte de tilbake og gikk inn i et annet telt og tok hvad der var, og gikk bort og skjulte det.
BSB
When the lepers reached the edge of the camp, they went into a tent to eat and drink. Then they carried off the silver, gold, and clothing, and went and hid them. On returning, they entered another tent, carried off some items from there, and hid them.
KJV
And when these lepers came to the uttermost part of the camp, they went into one tent, and did eat and drink, and carried thence silver, and gold, and raiment, and went and hid it; and came again, and entered into another tent, and carried thence also, and went and hid it.
WEB
When these lepers came to the outermost part of the camp, they went into one tent, and ate and drank, then carried away silver, gold, and clothing and went and hid it. Then they came back, and entered into another tent and carried things from there also, and went and hid them.
ASV
And when these lepers came to the outermost part of the camp, they went into one tent, and did eat and drink, and carried thence silver, and gold, and raiment, and went and hid it; and they came back, and entered into another tent, and carried thence also, and went and hid it.
DARBY
And those lepers came to the extremity of the camp; and they went into one tent, and ate and drank, and carried thence silver and gold, and garments, and went and hid it; and they came again, and entered into another tent, and carried thence, and went and hid [it].
BLB
And these lepers came to the outskirts of the camp, and they went into one tent and ate, and drank, and carried from it silver and gold and clothing, and went and hid [them]. And they turned back and entered into another tent and lifted up from there, and went and hid [it].

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Matteus 13,44

    «Himmelriket er likt en skatt som er skjult i en åker, som en mann fant og gjemte igjen; og i sin glede gikk han og solgte alt han hadde og kjøpte den åkeren.

    Les i sammenheng

  • Josva 7,21

    Da jeg så blant byttet en vakker kappe fra Sinear, to hundre sekel sølv og en gullbarre som veide femti sekel, begjærte jeg dem og tok dem. De er skjult i jorden inne i teltet mitt, med sølvet under.”

    Les i sammenheng

  • 2. Kongebok 5,24

    Da han kom til høyden, tok han dem fra deres hånd og lagret dem i huset, og sendte så mennene bort, og de dro.

    Les i sammenheng

  • Matteus 25,18

    Men den som hadde fått én talent gikk bort, gravde et hull i jorden, og gjemte sin herres penger.

    Les i sammenheng

  • Jeremia 41,8

    Men ti av dem sa til Ismael: «Ikke drep oss! Vi har hvete, bygg, olje og honning gjemt på marken.» Så han lot være og drepte dem ikke sammen med de andre.

    Les i sammenheng