Deuteronomy 9:19

¹⁷ And I took the two tables, and cast them out of my two hands, and brake them before your eyes.

¹⁸ And I fell down before the LORD, as at the first, forty days and forty nights: I did neither eat bread, nor drink water, because of all your sins which ye sinned, in doing wickedly in the sight of the LORD, to provoke him to anger.

For I was afraid of the anger and hot displeasure, wherewith the LORD was wroth against you to destroy you. But the LORD hearkened unto me at that time also.

²⁰ And the LORD was very angry with Aaron to have destroyed him: and I prayed for Aaron also the same time.

²¹ And I took your sin, the calf which ye had made, and burnt it with fire, and stamped it, and ground it very small, even until it was as small as dust: and I cast the dust thereof into the brook that descended out of the mount.

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: For jeg fryktet for den vrede og harme som ble opptent mot dere hos Herren, så han ville gjøre ende på dere. Og Herren hørte meg denne gang og.
OTB: Jeg var redd for Herrens voldsomme vrede, som var så sint på deg at Han var klar til å ødelegge deg. Men Herren lyttet til meg den gangen også.
B1930: For jeg fryktet for den vrede og harme som optendtes mot eder hos Herren, så han vilde gjøre ende på eder. Og Herren hørte mig denne gang og.

BSB: For I was afraid of the anger and wrath that the LORD had directed against you, enough to destroy you. But the LORD listened to me this time as well.
KJV: For I was afraid of the anger and hot displeasure, wherewith the LORD was wroth against you to destroy you. But the LORD hearkened unto me at that time also.
WEB: For I was afraid of the anger and hot displeasure with which the LORD was angry against you to destroy you. But the LORD listened to me that time also.
ASV: For I was afraid of the anger and hot displeasure, wherewith Jehovah was wroth against you to destroy you. But Jehovah hearkened unto me that time also.
DARBY: For I was afraid of the anger and fury wherewith Jehovah was wroth against you to destroy you. And Jehovah listened unto me also at that time.
BLB: For I was afraid of the anger and the fury with which YHWH was angry with you⁺, to destroy you⁺. And YHWH listened to me also at that time.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

Exodus 32:14
And the LORD repented of the evil which he thought to do unto his people.
Les i sammenheng
James 5:16–17
Confess your faults one to another, and pray one for another, that ye may be healed. The effectual fervent prayer of a righteous man availeth much.
Les i sammenheng
Deuteronomy 10:10
And I stayed in the mount, according to the first time, forty days and forty nights; and the LORD hearkened unto me at that time also, and the LORD would not destroy thee.
Les i sammenheng
Exodus 32:10–11
Now therefore let me alone, that my wrath may wax hot against them, and that I may consume them: and I will make of thee a great nation.
Les i sammenheng
Psalms 99:6
Moses and Aaron among his priests, and Samuel among them that call upon his name; they called upon the LORD, and he answered them.
Les i sammenheng
Exodus 33:17
And the LORD said unto Moses, I will do this thing also that thou hast spoken: for thou hast found grace in my sight, and I know thee by name.
Les i sammenheng
Nehemiah 1:2–7
That Hanani, one of my brethren, came, he and certain men of Judah; and I asked them concerning the Jews that had escaped, which were left of the captivity, and concerning Jerusalem.
Les i sammenheng
Luke 12:4–5
And I say unto you my friends, Be not afraid of them that kill the body, and after that have no more that they can do.
Les i sammenheng