Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Deuteronomy 6:21

FaraoEgypt
FrelseForeldre og barnIdentitet og selvverd

19 driving out all your enemies before you, as the LORD has said.

20 In the future, when your son asks, “What is the meaning of the decrees and statutes and ordinances that the LORD our God has commanded you?”

then you are to tell him, “We were slaves of Pharaoh in Egypt, but the LORD brought us out of Egypt with a mighty hand.

22 Before our eyes the LORD inflicted great and devastating signs and wonders on Egypt, on Pharaoh, and on all his household.

23 But He brought us out from there to lead us in and give us the land that He had sworn to our fathers.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
da skal du si til ham: Vi var slaver hos Farao i Egypt; men Herren førte oss ut av Egypt med sterk hånd.
OTB
skal du si til ham: “Vi var Faraos tjenere i Egypt, men Herren fridde oss ut fra Egypt med sterk hånd.
B1930
da skal du si til ham: Vi var træler hos Farao i Egypten; men Herren førte oss ut av Egypten med sterk hånd.
BSB
then you are to tell him, “We were slaves of Pharaoh in Egypt, but the LORD brought us out of Egypt with a mighty hand.
KJV
Then thou shalt say unto thy son, We were Pharaoh’s bondmen in Egypt; and the LORD brought us out of Egypt with a mighty hand:
WEB
then you shall tell your son, “We were Pharaoh’s slaves in Egypt. The LORD brought us out of Egypt with a mighty hand;
ASV
then thou shalt say unto thy son, We were Pharaoh`s bondmen in Egypt: and Jehovah brought us out of Egypt with a mighty hand;
DARBY
then thou shalt say unto thy son, We were Pharaoh's bondmen in Egypt; and Jehovah brought us out of Egypt with a powerful hand;
BLB
Then you shall say to your son, “We were slaves of Pharaoh in Egypt, and YHWH brought us out of Egypt with a mighty hand.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser