Deuteronomy 4:29
27 Then the LORD will scatter you among the peoples, and only a few of you will survive among the nations to which the LORD will drive you.
28 And there you will serve man-made gods of wood and stone, which cannot see or hear or eat or smell.
But if from there you will seek the LORD your God, you will find Him if you seek Him with all your heart and with all your soul.
30 When you are in distress and all these things have happened to you, then in later days you will return to the LORD your God and listen to His voice.
31 For the LORD your God is a merciful God; He will not abandon you or destroy you or forget the covenant with your fathers, which He swore to them by oath.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Der skal dere søke Herren din Gud, og du skal finne ham når du søker ham av alt ditt hjerte og av all din sjel.
- OTB
- Men hvis dere derfra søker Herren deres Gud, vil dere finne Ham hvis dere søker Ham av hele deres hjerte og av hele deres sjel.
- B1930
- Der skal I søke Herren din Gud, og du skal finne ham når du søker ham av alt ditt hjerte og av all din sjel.
- BSB
- But if from there you will seek the LORD your God, you will find Him if you seek Him with all your heart and with all your soul.
- KJV
- But if from thence thou shalt seek the LORD thy God, thou shalt find him, if thou seek him with all thy heart and with all thy soul.
- WEB
- But from there you shall seek the LORD your God, and you will find him when you search after him with all your heart and with all your soul.
- ASV
- But from thence ye shall seek Jehovah thy God, and thou shalt find him, when thou searchest after him with all thy heart and with all thy soul.
- DARBY
- And from thence ye shall seek Jehovah thy God, and thou shalt find him, if thou shalt seek him with thy whole heart and with thy whole soul.
- BLB
- And you⁺ will seek from there YHWH your God, and you will find [Him] if you seek Him with all your heart and with all your soul.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Jeremiah 29:12–14
Then you will call upon Me and come and pray to Me, and I will listen to you.
Les i sammenhengPsalms 119:2
Blessed are those who keep His testimonies and seek Him with all their heart.
Les i sammenheng2 Chronicles 15:4
But in their distress they turned to the LORD, the God of Israel, and sought Him, and He was found by them.
Les i sammenhengIsaiah 55:6–7
Seek the LORD while He may be found; call on Him while He is near.
Les i sammenhengPsalms 119:10
With all my heart I have sought You; do not let me stray from Your commandments.
Les i sammenhengDeuteronomy 30:10
if you obey the LORD your God by keeping His commandments and statutes that are written in this Book of the Law, and if you turn to Him with all your heart and with all your soul.
Les i sammenhengJeremiah 3:12–14
Go, proclaim this message toward the north: ‘Return, O faithless Israel,’ declares the LORD. ‘I will no longer look on you with anger, for I am merciful,’ declares the LORD. ‘I will not be angry forever.
Les i sammenheng1 Kings 8:47–48
and when they come to their senses in the land to which they were taken, and they repent and plead with You in the land of their captors, saying, ‘We have sinned and done wrong; we have acted wickedly,’
Les i sammenheng