Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Deuteronomy 4:22

Jordan

20 But the LORD hath taken you, and brought you forth out of the iron furnace, even out of Egypt, to be unto him a people of inheritance, as ye are this day.

21 Furthermore the LORD was angry with me for your sakes, and sware that I should not go over Jordan, and that I should not go in unto that good land, which the LORD thy God giveth thee for an inheritance:

But I must die in this land, I must not go over Jordan: but ye shall go over, and possess that good land.

23 Take heed unto yourselves, lest ye forget the covenant of the LORD your God, which he made with you, and make you a graven image, or the likeness of any thing, which the LORD thy God hath forbidden thee.

24 For the LORD thy God is a consuming fire, even a jealous God.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
For jeg må dø her i dette land, jeg kommer ikke over Jordan; men dere skal gå over den og ta dette gode land i eie.
OTB
Jeg skal bli i dette landet; jeg skal ikke krysse Jordan; men dere er i ferd med å krysse over og ta i eie det gode landet.
B1930
For jeg må dø her i dette land, jeg kommer ikke over Jordan; men I skal gå over den og ta dette gode land i eie.
BSB
For I will not be crossing the Jordan, because I must die in this land. But you shall cross over and take possession of that good land.
KJV
But I must die in this land, I must not go over Jordan: but ye shall go over, and possess that good land.
WEB
but I must die in this land. I must not go over the Jordan, but you shall go over and possess that good land.
ASV
but I must die in this land, I must not go over the Jordan; but ye shall go over, and possess that good land.
DARBY
for I shall die in this land, I shall not go over the Jordan; but ye shall go over, and possess this good land.
BLB
but I must die in this land. I am not passing over the Jordan, and you⁺ shall pass over and possess this good land.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Deuteronomy 3:25

    I pray thee, let me go over, and see the good land that is beyond Jordan, that goodly mountain, and Lebanon.

    Les i sammenheng

  • Deuteronomy 3:27

    Get thee up into the top of Pisgah, and lift up thine eyes westward, and northward, and southward, and eastward, and behold it with thine eyes: for thou shalt not go over this Jordan.

    Les i sammenheng

  • 2 Peter 1:13–15

    Yea, I think it meet, as long as I am in this tabernacle, to stir you up by putting you in remembrance;

    Les i sammenheng

  • Hebrews 12:6–10

    For whom the Lord loveth he chasteneth, and scourgeth every son whom he receiveth.

    Les i sammenheng

  • 1 Kings 13:21–22

    And he cried unto the man of God that came from Judah, saying, Thus saith the LORD, Forasmuch as thou hast disobeyed the mouth of the LORD, and hast not kept the commandment which the LORD thy God commanded thee,

    Les i sammenheng

  • Amos 3:2

    You only have I known of all the families of the earth: therefore I will punish you for all your iniquities.

    Les i sammenheng