Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

2 Peter 1:13

11 For so an entrance shall be ministered unto you abundantly into the everlasting kingdom of our Lord and Saviour Jesus Christ.

12 Wherefore I will not be negligent to put you always in remembrance of these things, though ye know them, and be established in the present truth.

Yea, I think it meet, as long as I am in this tabernacle, to stir you up by putting you in remembrance;

14 Knowing that shortly I must put off this my tabernacle, even as our Lord Jesus Christ hath shewed me.

15 Moreover I will endeavour that ye may be able after my decease to have these things always in remembrance.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
men jeg mener det er riktig, så lenge jeg er i dette teltet, å vekke dere med påminnelse,
OTB
Jeg anser det som rett, så lenge jeg er i denne jordiske kroppen, å vekke dere ved påminnelse,
B1930
allikevel akter jeg det for riktig, så lenge jeg er i denne hytte, å vekke eder ved påminnelse,
BSB
I think it is right to refresh your memory as long as I live in the tent of my body,
KJV
Yea, I think it meet, as long as I am in this tabernacle, to stir you up by putting you in remembrance;
WEB
I think it right, as long as I am in this tent, to stir you up by reminding you,
ASV
And I think it right, as long as I am in this tabernacle, to stir you up by putting you in remembrance;
DARBY
But I account it right, as long as I am in this tabernacle, to stir you up by putting [you] in remembrance,
BLB
Now I esteem it right, as long as I am in this tabernacle, to stir you⁺ up in a reminder,

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 2 Peter 1:14

    Knowing that shortly I must put off this my tabernacle, even as our Lord Jesus Christ hath shewed me.

    Les i sammenheng

  • 2 Peter 3:1

    This second epistle, beloved, I now write unto you; in both which I stir up your pure minds by way of remembrance:

    Les i sammenheng

  • Hebrews 13:3

    Remember them that are in bonds, as bound with them; and them which suffer adversity, as being yourselves also in the body.

    Les i sammenheng

  • 2 Timothy 1:6

    Wherefore I put thee in remembrance that thou stir up the gift of God, which is in thee by the putting on of my hands.

    Les i sammenheng

  • 2 Corinthians 5:8

    We are confident, I say, and willing rather to be absent from the body, and to be present with the Lord.

    Les i sammenheng

  • Haggai 1:14

    And the LORD stirred up the spirit of Zerubbabel the son of Shealtiel, governor of Judah, and the spirit of Joshua the son of Josedech, the high priest, and the spirit of all the remnant of the people; and they came and did work in the house of the LORD of hosts, their God,

    Les i sammenheng

  • 2 Corinthians 5:1–4

    For we know that if our earthly house of this tabernacle were dissolved, we have a building of God, an house not made with hands, eternal in the heavens.

    Les i sammenheng

  • 2 Peter 1:12

    Wherefore I will not be negligent to put you always in remembrance of these things, though ye know them, and be established in the present truth.

    Les i sammenheng