Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Deuteronomy 4:13

Pakt og løfterLoven

11 You came near and stood at the base of the mountain, a mountain blazing with fire to the heavens, with black clouds and deep darkness.

12 And the LORD spoke to you out of the fire. You heard the sound of the words, but saw no form; there was only a voice.

He declared to you His covenant, which He commanded you to follow—the Ten Commandments that He wrote on two tablets of stone.

14 At that time the LORD commanded me to teach you the statutes and ordinances you are to follow in the land that you are crossing the Jordan to possess.

15 So since you saw no form of any kind on the day the LORD spoke to you out of the fire at Horeb, be careful

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Og han forkynte dere sin pakt, som han befalte dere å holde, de ti ord; og han skrev dem på to stentavler.
OTB
Han erklærte sin pakt for dere, de ti bud, som Han befalte dere å følge og skrev dem på to steintavler.
B1930
Og han forkynte eder sin pakt, som han bød eder å holde, de ti ord; og han skrev dem på to stentavler.
BSB
He declared to you His covenant, which He commanded you to follow—the Ten Commandments that He wrote on two tablets of stone.
KJV
And he declared unto you his covenant, which he commanded you to perform, even ten commandments; and he wrote them upon two tables of stone.
WEB
He declared to you his covenant, which he commanded you to perform, even the ten commandments. He wrote them on two stone tablets.
ASV
And he declared unto you his covenant, which he commanded you to perform, even the ten commandments; and he wrote them upon two tables of stone.
DARBY
And he declared to you his covenant, which he commanded you to do, the ten words; and he wrote them on two tables of stone.
BLB
And He declared to you⁺ His covenant, which He commanded you⁺ to perform—the Ten Words. And He wrote them on two tablets of stone.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Exodus 34:28

    So Moses was there with the LORD forty days and forty nights without eating bread or drinking water. He wrote on the tablets the words of the covenant—the Ten Commandments.

    Les i sammenheng

  • Exodus 31:18

    When the LORD had finished speaking with Moses on Mount Sinai, He gave him the two tablets of the Testimony, tablets of stone inscribed by the finger of God.

    Les i sammenheng

  • Deuteronomy 9:9–11

    When I went up on the mountain to receive the tablets of stone, the tablets of the covenant that the LORD made with you, I stayed on the mountain forty days and forty nights. I ate no bread and drank no water.

    Les i sammenheng

  • Exodus 24:12

    Then the LORD said to Moses, “Come up to Me on the mountain and stay here, so that I may give you the tablets of stone, with the law and commandments I have written for their instruction.”

    Les i sammenheng

  • Exodus 19:5

    Now if you will indeed obey My voice and keep My covenant, you will be My treasured possession out of all the nations—for the whole earth is Mine.

    Les i sammenheng

  • Deuteronomy 10:1–5

    At that time the LORD said to me, “Chisel out two stone tablets like the originals, come up to Me on the mountain, and make an ark of wood.

    Les i sammenheng

  • Deuteronomy 5:1–21

    Then Moses summoned all Israel and said to them: Hear, O Israel, the statutes and ordinances that I declare in your hearing this day. Learn them and observe them carefully.

    Les i sammenheng

  • Hebrews 9:19–20

    For when Moses had proclaimed every commandment of the law to all the people, he took the blood of calves and goats, along with water, scarlet wool, and hyssop, and sprinkled the scroll and all the people,

    Les i sammenheng