Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Deuteronomy 4:12

Guds ord

10 Specially the day that thou stoodest before the LORD thy God in Horeb, when the LORD said unto me, Gather me the people together, and I will make them hear my words, that they may learn to fear me all the days that they shall live upon the earth, and that they may teach their children.

11 And ye came near and stood under the mountain; and the mountain burned with fire unto the midst of heaven, with darkness, clouds, and thick darkness.

And the LORD spake unto you out of the midst of the fire: ye heard the voice of the words, but saw no similitude; only ye heard a voice.

13 And he declared unto you his covenant, which he commanded you to perform, even ten commandments; and he wrote them upon two tables of stone.

14 And the LORD commanded me at that time to teach you statutes and judgments, that ye might do them in the land whither ye go over to possess it.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Og Herren talte til dere midt ut av ilden; dere hørte lyden av ordene, men noen skikkelse ble dere ikke var; dere hørte bare lyden.
OTB
Da talte Herren til dere midt ut av ilden; dere hørte lyden av ord, men så ingen skikkelse—det var bare en stemme.
B1930
Og Herren talte til eder midt ut av ilden; I hørte lyden av ordene, men nogen skikkelse blev I ikke var; I hørte bare lyden.
BSB
And the LORD spoke to you out of the fire. You heard the sound of the words, but saw no form; there was only a voice.
KJV
And the LORD spake unto you out of the midst of the fire: ye heard the voice of the words, but saw no similitude; only ye heard a voice.
WEB
The LORD spoke to you out of the middle of the fire: you heard the voice of words, but you saw no form; you only heard a voice.
ASV
And Jehovah spake unto you out of the midst of the fire: ye heard the voice of words, but ye saw no form; only [ye heard] a voice.
DARBY
And Jehovah spoke to you from the midst of the fire: ye heard the voice of the words, but ye saw no form; only [ye heard] a voice.
BLB
and YHWH spoke to you⁺ out of the midst of the fire. You⁺ heard the sound of the words, and you saw no form, only a voice.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Deuteronomy 5:4

    The LORD talked with you face to face in the mount out of the midst of the fire,

    Les i sammenheng

  • Deuteronomy 5:22

    These words the LORD spake unto all your assembly in the mount out of the midst of the fire, of the cloud, and of the thick darkness, with a great voice: and he added no more. And he wrote them in two tables of stone, and delivered them unto me.

    Les i sammenheng

  • Deuteronomy 4:15

    Take ye therefore good heed unto yourselves; for ye saw no manner of similitude on the day that the LORD spake unto you in Horeb out of the midst of the fire:

    Les i sammenheng

  • John 12:28–30

    Father, glorify thy name. Then came there a voice from heaven, saying, I have both glorified it, and will glorify it again.

    Les i sammenheng

  • Matthew 3:17

    And lo a voice from heaven, saying, This is my beloved Son, in whom I am well pleased.

    Les i sammenheng

  • Deuteronomy 4:36

    Out of heaven he made thee to hear his voice, that he might instruct thee: and upon earth he shewed thee his great fire; and thou heardest his words out of the midst of the fire.

    Les i sammenheng

  • Deuteronomy 4:33

    Did ever people hear the voice of God speaking out of the midst of the fire, as thou hast heard, and live?

    Les i sammenheng

  • 1 Kings 19:12–13

    And after the earthquake a fire; but the LORD was not in the fire: and after the fire a still small voice.

    Les i sammenheng