5. Mosebok 33,22
20 Om Gad sa han: “Velsignet er han som utvider Gads område! Gad bor der som en løve, river i stykker arm og hode.
21 Han valgte det beste landet for seg selv; lederens del ble holdt for ham. Han kom med folkets hoder; han utførte Herrens rettferdighet og hans forskrifter med Israel.”
Om Dan sa han: “Dan er en løveunge, som springer ut fra Basan.”
23 Om Naftali sa han: “Naftali er overfylt med Herrens gunst og full av hans velsignelse; han vil ta i besittelse havet og sørlandet.”
24 Om Asjer sa han: “Mest velsignet av sønner er Asjer; la ham bli favorisert av sine brødre, og la ham dyppe sin fot i olje.
Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Og om Dan sa han: Dan er en løveunge som springer fram fra Basan.
- OTB
- Om Dan sa han: “Dan er en løveunge, som springer ut fra Basan.”
- B1930
- Og om Dan sa han: Dan er en løveunge som springer frem fra Basan.
- BSB
- Concerning Dan he said: “Dan is a lion’s cub, leaping out of Bashan.”
- KJV
- And of Dan he said, Dan is a lion’s whelp: he shall leap from Bashan.
- WEB
- About Dan he said, “Dan is a lion’s cub that leaps out of Bashan.”
- ASV
- And of Dan he said, Dan is a lion`s whelp, That leapeth forth from Bashan.
- DARBY
- And of Dan he said, Dan is a young lion; He shall spring forth from Bashan.
- BLB
- And of Dan he said, “Dan [is] a whelp of a lion; He shall leap from Bashan.”
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Josva 19,47
Etter at danittene mistet sitt territorium, dro de opp og angrep Lesjem, erobret det og bosatte seg der, og ga det navnet Dan etter deres forfar.
Les i sammenhengDommerne 18,27
De tok det Mika hadde laget og hans prest og dro videre til Laish, til et folk som levde i fred og sikkerhet. De angrep dem med sverdet og brente ned byen deres.
Les i sammenhengDommerne 16,30
Samson sa, "La meg dø med filisterne!" Han presset med all sin kraft, og tempelet kollapset over lederne og alle menneskene i det. Dermed drepte han flere i sin død enn han hadde gjort i løpet av sitt liv.
Les i sammenhengDommerne 13,24–25
Kvinnen fødte en sønn og kalte ham Samson. Han vokste opp, og Herren velsignet ham.
Les i sammenhengDommerne 15,15
Han fant en fersk kjevebein av et esel, rakte ut, tok den, og drepte tusen mann med den.
Les i sammenhengDommerne 14,19
Da kom Herrens Ånd mektig over ham. Han dro ned til Asjkelon, slo ned tretti menn, tok deres eiendeler, og ga klærne til dem som hadde løst gåten. Brennende av sinne vendte han tilbake til sin fars hus.
Les i sammenheng1. Krønikebok 12,35
Fra danittene, som kunne stille opp i kampformasjon:
Les i sammenheng
28 600.Dommerne 15,8
Han angrep dem med stor voldsomhet og slaktet mange. Deretter gikk han ned og bodde i en hule i klippen ved Etam.
Les i sammenheng