Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

5. Mosebok 33,18

IssakarSebulon

16 med de beste gavene fra jorden og dens fylde, og gunsten fra ham som bodde i den brennende busken. La disse hvile på Josefs hode, på pannen til fyrsten blant hans brødre.

17 I majestet er han som en førstefødt okse; hans horn er hornene til en vill okse. Med dem vil han stange nasjonene, helt til jordens ender. Slik er de titusener av Efraim, slik er de tusener av Manasse.”

Om Sebulon sa han: “Gled deg, Sebulon, i din utgang, og du, Issakar, i dine telt.

19 De vil kalle folk til fjellet; der vil de ofre rettferdige offer. De vil feste på overfloden fra havet og skattene som er skjult i sanden.”

20 Om Gad sa han: “Velsignet er han som utvider Gads område! Gad bor der som en løve, river i stykker arm og hode.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Og om Sebulon sa han: Gled deg, Sebulon, i din utferd, og du, Issakar, i dine telt!
OTB
Om Sebulon sa han: “Gled deg, Sebulon, i din utgang, og du, Issakar, i dine telt.
B1930
Og om Sebulon sa han: Gled dig, Sebulon, i din utferd, og du, Issakar, i dine telt!
BSB
Concerning Zebulun he said: “Rejoice, Zebulun, in your journeys, and Issachar, in your tents.
KJV
And of Zebulun he said, Rejoice, Zebulun, in thy going out; and, Issachar, in thy tents.
WEB
About Zebulun he said, “Rejoice, Zebulun, in your going out; and Issachar, in your tents.
ASV
And of Zebulun he said, Rejoice, Zebulun, in thy going out; And, Issachar, in thy tents.
DARBY
And of Zebulun he said, Rejoice, Zebulun, in thy going out; And thou, Issachar, in thy tents!
BLB
And of Zebulun he said, “Rejoice, Zebulun, in your going out, and Issachar, in your tents.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser