5. Mosebok 31,22
20 Når Jeg fører dem inn i landet som flyter med melk og honning, det landet Jeg sverget til deres fedre, og de spiser og blir mette og blir velstående, vil de vende seg til andre guder og tilbe dem, avvise Meg og bryte Min pakt.
21 Når mange ulykker og katastrofer kommer over dem, vil denne sangen vitne mot dem, fordi den ikke vil bli glemt av deres etterkommere. Jeg vet hva de er tilbøyelige til å gjøre, selv før Jeg fører dem inn i det landet Jeg sverget til dem.»
Så skrev Moses ned denne sangen den dagen og lærte den til israelittene.
23 Herren innsatte Josva, Nuns sønn, og sa: «Vær sterk og modig, for du skal føre israelittene inn i det landet Jeg sverget til dem, og Jeg vil være med deg.»
24 Etter at Moses hadde fullført å skrive ordene i denne loven i en bok fra begynnelse til slutt,
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Samme dag skrev Moses opp denne sang og lærte Israels barn den.
- OTB
- Så skrev Moses ned denne sangen den dagen og lærte den til israelittene.
- B1930
- Samme dag skrev Moses op denne sang og lærte Israels barn den.
- BSB
- So that very day Moses wrote down this song and taught it to the Israelites.
- KJV
- Moses therefore wrote this song the same day, and taught it the children of Israel.
- WEB
- So Moses wrote this song the same day, and taught it to the children of Israel.
- ASV
- So Moses wrote this song the same day, and taught it the children of Israel.
- DARBY
- And Moses wrote this song the same day, and taught it to the children of Israel.
- BLB
- And Moses wrote this song in that day, and he taught it to the sons of Israel.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
5. Mosebok 31,19
«Nå skriv ned denne sangen og lær den til israelittene; legg den på deres lepper, så den kan være et vitne for Meg mot dem.
Les i sammenheng5. Mosebok 31,9
Så skrev Moses denne loven og ga den til de levittiske prestene, som bar Herrens paktsark, og til alle Israels eldste.
Les i sammenheng