Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

5. Mosebok 30,18

Jordan
Dom og rettferdig straff

16 For jeg befaler deg i dag å elske Herren din Gud, å vandre på Hans veier, og å holde Hans bud, forskrifter og lover; da skal du leve og øke, og Herren din Gud vil velsigne deg i landet du går inn for å ta i eie.

17 Men hvis ditt hjerte vender seg bort og du ikke adlyder, og hvis du blir forført til å bøye deg for andre guder og tilbe dem,

da erklærer jeg for deg i dag at du helt sikkert vil gå til grunne. Du vil ikke forlenge dine dager i landet du krysser Jordan for å komme inn og ta i eie.

19 Jeg kaller himmelen og jorden til vitne mot deg i dag at jeg har lagt fram for deg liv og død, velsignelser og forbannelser. Velg nå livet, så du og dine etterkommere kan leve

20 ved å elske Herren din Gud, lytte til Hans røst, og holde fast ved Ham. For Herren er ditt liv, og Han vil gi deg mange år i landet Han sverget å gi til dine fedre, Abraham, Isak, og Jakob.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
da forkynner jeg dere idag at dere skal gå helt til grunnedere skal ikke leve lenge i det land som du nå drar til over Jordan for å komme inn i det og ta det i eie.
OTB
da erklærer jeg for deg i dag at du helt sikkert vil gå til grunne. Du vil ikke forlenge dine dager i landet du krysser Jordan for å komme inn og ta i eie.
B1930
da forkynner jeg eder idag at I skal gå helt til grunne; I skal ikke leve lenge i det land som du nu drar til over Jordan for å komme inn i det og ta det i eie.
BSB
I declare to you today that you will surely perish; you shall not prolong your days in the land that you are crossing the Jordan to possess.
KJV
I denounce unto you this day, that ye shall surely perish, and that ye shall not prolong your days upon the land, whither thou passest over Jordan to go to possess it.
WEB
I declare to you today that you will surely perish. You will not prolong your days in the land where you pass over the Jordan to go in to possess it.
ASV
I denounce unto you this day, that ye shall surely perish; ye shall not prolong your days in the land, whither thou passest over the Jordan to go in to possess it.
DARBY
I denounce unto you this day that ye shall surely perish; ye shall not prolong your days upon the land whereunto thou passest over the Jordan to possess it.
BLB
I declare to you⁺ today that you⁺ will surely perish; you⁺ will not prolong [your] days in the land that you are passing over the Jordan to go in there to possess it.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 5. Mosebok 8,19–20

    Hvis du noen gang glemmer Herren din Gud og følger andre guder, tjener og tilber dem, vitner jeg mot deg i dag at du helt sikkert vil gå til grunne.

    Les i sammenheng

  • 5. Mosebok 4,26

    kaller jeg himmelen og jorden til vitner mot dere i dag at dere raskt vil gå til grunne fra det landet dere krysser Jordan for å ta i eie. Dere vil ikke leve der lenge, men vil visselig bli ødelagt.

    Les i sammenheng

  • Jesaja 63,17–18

    Hvorfor, Herre, får du oss til å avvike fra dine veier og forherder våre hjerter fra å frykte deg? Vend tilbake for dine tjeneres skyld, dine arvelods stammer.

    Les i sammenheng

  • Josva 23,15–16

    Men akkurat som alle de gode tingene Herren deres Gud lovet dere har kommet over dere, slik vil Herren bringe over dere alle de onde tingene Han har advart om, inntil Han har ødelagt dere fra dette gode landet som Herren deres Gud har gitt dere.

    Les i sammenheng

  • 5. Mosebok 31,29

    For jeg vet at etter min død vil dere handle korrumpert og vende dere bort fra den veien jeg har befalt dere. I de kommende dager vil ulykker ramme dere fordi dere vil gjøre ondt i Herrens øyne, og vekke Hans vrede med det deres hender har gjort.»

    Les i sammenheng