5. Mosebok 29,7
5 Jeg har ledet dere gjennom ørkenen i førti år; klærne deres ble ikke utslitt på dere, heller ikke sandalene på føttene deres.
6 Dere har ikke spist brød eller drukket vin eller annen gjæret drikk, for at dere skal vite at jeg er Herren deres Gud.
Da dere kom til dette stedet, kom Sihon, kongen av Hesjbon, og Og, kongen av Basan, ut for å kjempe mot oss, men vi beseiret dem.
8 Vi tok deres land i eie og tildelte det som arv til rubenittene, gadittene og den halve Manasse-stammen.
9 Derfor, hold vilkårene for denne pakten og utfør dem, så dere kan ha fremgang i alt dere gjør.
Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Og da dere kom til dette sted, dro Sihon, kongen i Hesbon, og Og, kongen i Basan, ut imot oss til strid, og vi slo dem,
- OTB
- Da dere kom til dette stedet, kom Sihon, kongen av Hesjbon, og Og, kongen av Basan, ut for å kjempe mot oss, men vi beseiret dem.
- B1930
- Og da I kom til dette sted, drog Sihon, kongen i Hesbon, og Og, kongen i Basan, ut imot oss til strid, og vi slo dem,
- BSB
- When you reached this place, Sihon king of Heshbon and Og king of Bashan came out against us in battle, but we defeated them.
- KJV
- And when ye came unto this place, Sihon the king of Heshbon, and Og the king of Bashan, came out against us unto battle, and we smote them:
- WEB
- When you came to this place, Sihon the king of Heshbon and Og the king of Bashan came out against us to battle, and we struck them.
- ASV
- And when ye came unto this place, Sihon the king of Heshbon, and Og the king of Bashan, came out against us unto battle, and we smote them:
- DARBY
- And ye came to this place; and Sihon the king of Heshbon and Og the king of Bashan came out against us for battle, and we smote them.
- BLB
- And you⁺ came to this place, and Sihon king of Heshbon and Og king of Bashan came out against us to battle, and we conquered them.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
4. Mosebok 21,21–35
Israel sendte sendebud til Sihon, amorittenes konge, og sa:
Les i sammenhengSalmene 135,10–12
Han beseiret mange nasjoner
Les i sammenheng
Og felte mektige konger:Salmene 136,17–22
Han som slo store konger,
Les i sammenheng
Hans kjærlighet varer evig.4. Mosebok 32,33–42
Så tildelte Moses Gads sønner, Rubens sønner, og den halve Manasses stamme, sønn av Josef, kongeriket Sihon, amorittenes konge, og kongeriket Og, kongen av Basan—landet med sine byer og de omkringliggende områdene.
Les i sammenheng5. Mosebok 2,24–3,17
"Reis nå og kryss over Arnon-dalen. Se, jeg har gitt i deres hånd Sihon amoritten, kongen av Hesjbon, og hans land. Begynn å ta det i eie og gå til kamp mot ham.
Les i sammenheng