Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

5. Mosebok 29,6

4 Men til denne dag har Herren ikke gitt dere et sinn som forstår, eller øyne som ser, eller ører som hører.

5 Jeg har ledet dere gjennom ørkenen i førti år; klærne deres ble ikke utslitt på dere, heller ikke sandalene på føttene deres.

Dere har ikke spist brød eller drukket vin eller annen gjæret drikk, for at dere skal vite at jeg er Herren deres Gud.

7 Da dere kom til dette stedet, kom Sihon, kongen av Hesjbon, og Og, kongen av Basan, ut for å kjempe mot oss, men vi beseiret dem.

8 Vi tok deres land i eie og tildelte det som arv til rubenittene, gadittene og den halve Manasse-stammen.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Brød fikk dere ikke å spise, og vin eller sterk drikk fikk dere ikke å drikke, for at dere skulle kjenne at jeg, Herren, er deres Gud.
OTB
Dere har ikke spist brød eller drukket vin eller annen gjæret drikk, for at dere skal vite at jeg er Herren deres Gud.
B1930
Brød fikk I ikke å ete, og vin eller sterk drikk fikk I ikke å drikke, forat I skulde kjenne at jeg, Herren, er eders Gud.
BSB
You ate no bread and drank no wine or strong drink, so that you might know that I am the LORD your God.
KJV
Ye have not eaten bread, neither have ye drunk wine or strong drink: that ye might know that I am the LORD your God.
WEB
You have not eaten bread, neither have you drunk wine or strong drink, that you may know that I am the LORD your God.
ASV
Ye have not eaten bread, neither have ye drunk wine or strong drink; that ye may know that I am Jehovah your God.
DARBY
ye have not eaten bread, neither have ye drunk wine or strong drink, that ye might know that I am Jehovah your God.
BLB
Bread you⁺ have not eaten, and wine and strong drink you⁺ have not drunk, so that you⁺ may know that I [am] YHWH your⁺ God.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 5. Mosebok 8,3

    Han ydmyket deg ved å la deg hungre, og så mettet Han deg med manna, som verken du eller dine fedre hadde kjent, for å få deg til å forstå at mennesket ikke lever av brød alene, men av hvert ord som kommer fra Herrens munn.

    Les i sammenheng

  • Efeserne 5,18

    Bli ikke fulle av vin, som fører til utskeielser, men bli fylt med Ånden,

    Les i sammenheng

  • Nehemja 9,15

    I deres sult ga du dem brød fra himmelen, og i deres tørst brakte du vann fra klippen; du sa til dem at de skulle gå inn og ta i eie landet du hadde sverget å gi dem.

    Les i sammenheng

  • 2. Mosebok 16,12

    "Jeg har hørt israelittenes klager. Tal til dem og si: 'Ved skumring skal dere spise kjøtt, og om morgenen skal dere bli mette av brød. Da skal dere vite at jeg er Herren deres Gud.'"

    Les i sammenheng

  • 1. Korinterbrev 10,4

    Og alle drakk den samme åndelige drikken, for de drakk av en åndelig klippe som fulgte dem; og den klippen var Kristus.

    Les i sammenheng

  • 4. Mosebok 20,8

    “Ta staven, og du og din bror Aron skal samle forsamlingen. Tal til klippen foran deres øyne, og den vil gi sitt vann. Du skal føre vann ut av klippen for menigheten og deres buskap å drikke.”

    Les i sammenheng

  • Salmene 78,24–25

    Han lot manna regne ned for dem å spise,
    Og ga dem mat fra himmelen.

    Les i sammenheng

  • 1. Korinterbrev 9,25

    Alle som konkurrerer i lekene utøver selvkontroll i alle ting. Så de gjør det for å oppnå en forgjengelig krone, men vi en uforgjengelig.

    Les i sammenheng