Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

5. Mosebok 29,13

AbrahamIsakIsrael
Identitet og selvverdPakt og løfter

11 sammen med barna og konene deres, og de fremmede som bor i leirene deres, som hugger ved for dere og henter vann for dere,

12 for å inngå en pakt med Herren deres Gud, en pakt som Herren gjør med dere i dag og besegler med en ed,

for å opprette dere i dag som sitt folk, så Han kan være deres Gud, slik Han lovet dere og som Han sverget til deres fedre, Abraham, Isak og Jakob.

14 Det er ikke bare med dere jeg gjør denne pakten og denne eden,

15 men også med dem som er her med oss i dag i nærvær av Herren vår Gud, så vel som dem som ikke er til stede i dag.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
for han vil idag gjøre deg til sitt folk, og selv vil han være din Gud, som han har tilsagt deg, og som han har tilsvoret dine fedre Abraham, Isak og Jakob.
OTB
for å opprette dere i dag som sitt folk, så Han kan være deres Gud, slik Han lovet dere og som Han sverget til deres fedre, Abraham, Isak og Jakob.
B1930
for han vil idag gjøre dig til sitt folk, og selv vil han være din Gud, som han har tilsagt dig, og som han har tilsvoret dine fedre Abraham, Isak og Jakob.
BSB
and so that He may establish you today as His people, and He may be your God as He promised you and as He swore to your fathers, to Abraham, Isaac, and Jacob.
KJV
That he may establish thee to day for a people unto himself, and that he may be unto thee a God, as he hath said unto thee, and as he hath sworn unto thy fathers, to Abraham, to Isaac, and to Jacob.
WEB
that he may establish you today as his people, and that he may be your God, as he spoke to you and as he swore to your fathers, to Abraham, to Isaac, and to Jacob.
ASV
that he may establish thee this day unto himself for a people, and that he may be unto thee a God, as he spake unto thee, and as he sware unto thy fathers, to Abraham, to Isaac, and to Jacob.
DARBY
that he may establish thee this day for a people unto himself, and [that] he may be to thee a God, as he hath said unto thee, and as he hath sworn unto thy fathers, to Abraham, to Isaac, and to Jacob.
BLB
so that He may establish you today as a people unto Himself, and [that] He may be unto you God, as He has spoken to you and as He has sworn to your fathers, to Abraham, to Isaac, and to Jacob.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser