Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

5. Mosebok 28,40

38 Du vil så mye såkorn i marken, men vil høste lite, fordi gresshopper vil fortære det.

39 Du vil plante vingårder og dyrke dem, men vil ikke drikke vinen eller samle druene, fordi ormer vil spise dem.

Du vil ha oliventrær over hele ditt land, men vil ikke bruke oljen, fordi olivenene vil falle av.

41 Du vil ha sønner og døtre, men vil ikke beholde dem, fordi de vil gå i fangenskap.

42 Svermer av gresshopper vil fortære alle dine trær og avlingene på ditt land.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Oljetrær skal du ha i hele ditt land, men med olje skal du ikke salve deg; for ditt oljetre skal kaste karten av.
OTB
Du vil ha oliventrær over hele ditt land, men vil ikke bruke oljen, fordi olivenene vil falle av.
B1930
Oljetrær skal du ha i hele ditt land, men med olje skal du ikke salve dig; for ditt oljetre skal kaste karten av.
BSB
You will have olive trees throughout your territory but will never anoint yourself with oil, because the olives will drop off.
KJV
Thou shalt have olive trees throughout all thy coasts, but thou shalt not anoint thyself with the oil; for thine olive shall cast his fruit.
WEB
You will have olive trees throughout all your borders, but you won’t anoint yourself with the oil, for your olives will drop off.
ASV
Thou shalt have olive-trees throughout all thy borders, but thou shalt not anoint thyself with the oil; for thine olive shall cast [its fruit].
DARBY
Olive-trees shalt thou have throughout all thy borders, but thou shalt not anoint thyself with oil; for thine olive-tree shall cast its fruit.
BLB
Olive trees shall be unto you throughout all your territory, and with the oil you shall not anoint, for your olives shall drop off.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Mika 6,15

    Du skal så, men du skal ikke høste.
    Du skal tråkke olivenpressen, men ikke salve deg med olje;
    Og tråkke druer, men du skal ikke drikke vin.

    Les i sammenheng

  • Salmene 23,5

    Du dekker bord for meg i mine fienders nærvær;
    Du har salvet mitt hode med olje;
    Mitt beger flyter over.

    Les i sammenheng

  • Salmene 104,15

    Og vin, som gleder menneskets hjerte,
    Så ansiktet skinner av olje,
    Og mat, som styrker menneskets hjerte.

    Les i sammenheng