Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Deuteronomy 28:3

1 And it shall come to pass, if thou shalt hearken diligently unto the voice of the LORD thy God, to observe and to do all his commandments which I command thee this day, that the LORD thy God will set thee on high above all nations of the earth:

2 And all these blessings shall come on thee, and overtake thee, if thou shalt hearken unto the voice of the LORD thy God.

Blessed shalt thou be in the city, and blessed shalt thou be in the field.

4 Blessed shall be the fruit of thy body, and the fruit of thy ground, and the fruit of thy cattle, the increase of thy kine, and the flocks of thy sheep.

5 Blessed shall be thy basket and thy store.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Velsignet være du i byen, og velsignet være du på marken!
OTB
Du vil bli velsignet i byen og velsignet på landet.
B1930
Velsignet være du i byen, og velsignet være du på marken!
BSB
You will be blessed in the city and blessed in the country.
KJV
Blessed shalt thou be in the city, and blessed shalt thou be in the field.
WEB
You shall be blessed in the city, and you shall be blessed in the field.
ASV
Blessed shalt thou be in the city, and blessed shalt thou be in the field.
DARBY
Blessed shalt thou be in the city, and blessed shalt thou be in the field.
BLB
Blessed [are] you in the city, and blessed [are] you in the field.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Genesis 39:5

    And it came to pass from the time that he had made him overseer in his house, and over all that he had, that the LORD blessed the Egyptian’s house for Joseph’s sake; and the blessing of the LORD was upon all that he had in the house, and in the field.

    Les i sammenheng

  • Psalms 144:12–15

    That our sons may be as plants grown up in their youth; that our daughters may be as corner stones, polished after the similitude of a palace:

    Les i sammenheng

  • Haggai 2:19

    Is the seed yet in the barn? yea, as yet the vine, and the fig tree, and the pomegranate, and the olive tree, hath not brought forth: from this day will I bless you.

    Les i sammenheng

  • Genesis 26:12

    Then Isaac sowed in that land, and received in the same year an hundredfold: and the LORD blessed him.

    Les i sammenheng

  • Psalms 107:36–37

    And there he maketh the hungry to dwell, that they may prepare a city for habitation;

    Les i sammenheng

  • Isaiah 65:21–23

    And they shall build houses, and inhabit them; and they shall plant vineyards, and eat the fruit of them.

    Les i sammenheng

  • Malachi 3:10–11

    Bring ye all the tithes into the storehouse, that there may be meat in mine house, and prove me now herewith, saith the LORD of hosts, if I will not open you the windows of heaven, and pour you out a blessing, that there shall not be room enough to receive it.

    Les i sammenheng

  • Psalms 128:1–5

    Blessed is every one that feareth the LORD; that walketh in his ways.

    Les i sammenheng