Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Isaiah 65:21

ArbeidFred

19 And I will rejoice in Jerusalem, and joy in my people: and the voice of weeping shall be no more heard in her, nor the voice of crying.

20 There shall be no more thence an infant of days, nor an old man that hath not filled his days: for the child shall die an hundred years old; but the sinner being an hundred years old shall be accursed.

And they shall build houses, and inhabit them; and they shall plant vineyards, and eat the fruit of them.

22 They shall not build, and another inhabit; they shall not plant, and another eat: for as the days of a tree are the days of my people, and mine elect shall long enjoy the work of their hands.

23 They shall not labour in vain, nor bring forth for trouble; for they are the seed of the blessed of the LORD, and their offspring with them.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Og de skal bygge hus og bo i dem og plante vingårder og spise deres frukt;
OTB
De skal bygge hus og bo i dem; de skal også plante vingårder og nyte deres frukt.
B1930
Og de skal bygge hus og bo i dem og plante vingårder og ete deres frukt;
BSB
They will build houses and dwell in them; they will plant vineyards and eat their fruit.
KJV
And they shall build houses, and inhabit them; and they shall plant vineyards, and eat the fruit of them.
WEB
They will build houses and inhabit them. They will plant vineyards and eat their fruit.
ASV
And they shall build houses, and inhabit them; and they shall plant vineyards, and eat the fruit of them.
DARBY
And they shall build houses, and inhabit them; and they shall plant vineyards, and eat the fruit thereof:
BLB
And they build houses and dwell, and they will plant vineyards and eat their fruit.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Amos 9:14

    And I will bring again the captivity of my people of Israel, and they shall build the waste cities, and inhabit them; and they shall plant vineyards, and drink the wine thereof; they shall also make gardens, and eat the fruit of them.

    Les i sammenheng

  • Isaiah 62:8–9

    The LORD hath sworn by his right hand, and by the arm of his strength, Surely I will no more give thy corn to be meat for thine enemies; and the sons of the stranger shall not drink thy wine, for the which thou hast laboured:

    Les i sammenheng

  • Jeremiah 31:4–5

    Again I will build thee, and thou shalt be built, O virgin of Israel: thou shalt again be adorned with thy tabrets, and shalt go forth in the dances of them that make merry.

    Les i sammenheng

  • Isaiah 32:18

    And my people shall dwell in a peaceable habitation, and in sure dwellings, and in quiet resting places;

    Les i sammenheng

  • Isaiah 37:30

    And this shall be a sign unto thee, Ye shall eat this year such as groweth of itself; and the second year that which springeth of the same: and in the third year sow ye, and reap, and plant vineyards, and eat the fruit thereof.

    Les i sammenheng

  • Judges 6:1–6

    And the children of Israel did evil in the sight of the LORD: and the LORD delivered them into the hand of Midian seven years.

    Les i sammenheng

  • Leviticus 26:16

    I also will do this unto you; I will even appoint over you terror, consumption, and the burning ague, that shall consume the eyes, and cause sorrow of heart: and ye shall sow your seed in vain, for your enemies shall eat it.

    Les i sammenheng