Deuteronomy 27:1
And Moses with the elders of Israel commanded the people, saying, Keep all the commandments which I command you this day.
2 And it shall be on the day when ye shall pass over Jordan unto the land which the LORD thy God giveth thee, that thou shalt set thee up great stones, and plaister them with plaister:
3 And thou shalt write upon them all the words of this law, when thou art passed over, that thou mayest go in unto the land which the LORD thy God giveth thee, a land that floweth with milk and honey; as the LORD God of thy fathers hath promised thee.
Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Og Moses og de eldste i Israel befalte folket og sa: Ta vare på alle de bud jeg gir dere idag!
- OTB
- Moses og Israels eldste instruerte folket og sa: «Hold alle budene som jeg gir dere i dag.
- B1930
- Og Moses og de eldste i Israel bød folket og sa: Ta vare på alle de bud jeg gir eder idag!
- BSB
- Then Moses and the elders of Israel commanded the people: “Keep all the commandments I am giving you today.
- KJV
- And Moses with the elders of Israel commanded the people, saying, Keep all the commandments which I command you this day.
- WEB
- Moses and the elders of Israel commanded the people, saying, “Keep all the commandment which I command you today.
- ASV
- And Moses and the elders of Israel commanded the people, saying, Keep all the commandment which I command you this day.
- DARBY
- And Moses and the elders of Israel commanded the people, saying, Keep all the commandment which I command you this day.
- BLB
- And Moses and the elders of Israel commanded the people, saying, “Keep all the commandments that I command to you⁺ today.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
John 15:14
Ye are my friends, if ye do whatsoever I command you.
Les i sammenhengLuke 11:28
But he said, Yea rather, blessed are they that hear the word of God, and keep it.
Les i sammenhengJames 2:10
For whosoever shall keep the whole law, and yet offend in one point, he is guilty of all.
Les i sammenhengDeuteronomy 4:1–3
Now therefore hearken, O Israel, unto the statutes and unto the judgments, which I teach you, for to do them, that ye may live, and go in and possess the land which the LORD God of your fathers giveth you.
Les i sammenheng1 Thessalonians 4:1–2
Furthermore then we beseech you, brethren, and exhort you by the Lord Jesus, that as ye have received of us how ye ought to walk and to please God, so ye would abound more and more.
Les i sammenhengDeuteronomy 26:16
This day the LORD thy God hath commanded thee to do these statutes and judgments: thou shalt therefore keep and do them with all thine heart, and with all thy soul.
Les i sammenhengDeuteronomy 11:32
And ye shall observe to do all the statutes and judgments which I set before you this day.
Les i sammenheng