Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Deuteronomy 26:1

When you enter the land that the LORD your God is giving you as an inheritance, and you take possession of it and settle in it,

2 you are to take some of the firstfruits of all your produce from the soil of the land that the LORD your God is giving you and put them in a basket. Then go to the place the LORD your God will choose as a dwelling for His Name,

3 to the priest who is serving at that time, and say to him, “I declare today to the LORD your God that I have entered the land that the LORD swore to our fathers to give us.”

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Når du kommer inn i det land Herren din Gud gir deg til arv, og du tar det i eie og bor der,
OTB
Når du kommer inn i landet som Herren din Gud gir deg som arv, og du har tatt det i eie og bor der,
B1930
Når du kommer inn i det land Herren din Gud gir dig til arv, og du tar det i eie og bor der,
BSB
When you enter the land that the LORD your God is giving you as an inheritance, and you take possession of it and settle in it,
KJV
And it shall be, when thou art come in unto the land which the LORD thy God giveth thee for an inheritance, and possessest it, and dwellest therein;
WEB
It shall be, when you have come in to the land which the LORD your God gives you for an inheritance, possess it, and dwell in it,
ASV
And it shall be, when thou art come in unto the land which Jehovah thy God giveth thee for an inheritance, and possessest it, and dwellest therein,
DARBY
And it shall be when thou comest into the land that Jehovah thy God giveth thee for an inheritance, and possessest it, and dwellest therein,
BLB
And it shall come to pass, when you come into the land that YHWH your God is giving to you [as] an inheritance, and you possess it and dwell in it,

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Deuteronomy 17:14

    When you enter the land that the LORD your God is giving you and have taken possession of it and settled in it, and you say, “Let us set a king over us like all the nations around us,”

    Les i sammenheng

  • Deuteronomy 5:31

    But you stand here with Me, that I may speak to you all the commandments and statutes and ordinances you are to teach them to follow in the land that I am giving them to possess.”

    Les i sammenheng

  • Deuteronomy 13:9

    Instead, you must surely kill him. Your hand must be the first against him to put him to death, and then the hands of all the people.

    Les i sammenheng

  • Deuteronomy 18:9

    When you enter the land that the LORD your God is giving you, do not imitate the detestable ways of the nations there.

    Les i sammenheng

  • Deuteronomy 7:1

    When the LORD your God brings you into the land that you are entering to possess, and He drives out before you many nations—the Hittites, Girgashites, Amorites, Canaanites, Perizzites, Hivites, and Jebusites, seven nations larger and stronger than you—

    Les i sammenheng

  • Numbers 15:2

    “Speak to the Israelites and tell them: After you enter the land that I am giving you as a home

    Les i sammenheng

  • Numbers 15:18

    “Speak to the Israelites and tell them: When you enter the land to which I am bringing you

    Les i sammenheng

  • Deuteronomy 6:1–10

    These are the commandments and statutes and ordinances that the LORD your God has instructed me to teach you to follow in the land that you are about to enter and possess,

    Les i sammenheng