Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Deuteronomy 26:11

GledeTakknemlighetDen fremmede og utstøtteFellesskap og menighet

9 And He brought us to this place and gave us this land, a land flowing with milk and honey.

10 And now, behold, I have brought the firstfruits of the land that You, O LORD, have given me.” Then you are to place the basket before the LORD your God and bow down before Him.

So you shall rejoice—you, the Levite, and the foreigner dwelling among you—in all the good things the LORD your God has given to you and your household.

12 When you have finished laying aside a tenth of all your produce in the third year, the year of the tithe, you are to give it to the Levite, the foreigner, the fatherless, and the widow, that they may eat and be filled within your gates.

13 Then you shall declare in the presence of the LORD your God, “I have removed from my house the sacred portion and have given it to the Levite, the foreigner, the fatherless, and the widow, according to all the commandments You have given me. I have not transgressed or forgotten Your commandments.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Og du skal glede deg over alt det gode Herren din Gud har gitt deg og ditt hus, både du og levitten og den fremmede som bor i ditt land.
OTB
Så skal du, sammen med levittene og de fremmede som bor blant dere, glede dere over alle de gode ting Herren din Gud har gitt deg og ditt hus.
B1930
Og du skal glede dig over alt det gode Herren din Gud har gitt dig og ditt hus, både du og levitten og den fremmede som bor i ditt land.
BSB
So you shall rejoice—you, the Levite, and the foreigner dwelling among you—in all the good things the LORD your God has given to you and your household.
KJV
And thou shalt rejoice in every good thing which the LORD thy God hath given unto thee, and unto thine house, thou, and the Levite, and the stranger that is among you.
WEB
You shall rejoice in all the good which the LORD your God has given to you, and to your house, you, and the Levite, and the foreigner who is among you.
ASV
and thou shalt rejoice in all the good which Jehovah thy God hath given unto thee, and unto thy house, thou, and the Levite, and the sojourner that is in the midst of thee.
DARBY
And thou shalt rejoice in all the good that Jehovah thy God hath given to thee, and to thy house, thou, and the Levite, and the stranger that is in thy midst.
BLB
and you shall rejoice in every good [thing] that YHWH your God has given to you and to your house—you, and the Levite, and the sojourner who [is] among you.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser