Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

5. Mosebok 24,20

Fattigdom og de svakeRaushet og gavmildhetDen fremmede og utstøtte

18 Husk at du var slaver i Egypt og at Herren din Gud fridde deg ut derfra; det er derfor jeg befaler deg å gjøre dette.

19 Når du høster på din mark og glemmer en kornbånd, må du ikke gå tilbake for å hente det. La det være for den fremmede, den farløse og enken, slik at Herren din Gud kan velsigne deg i alt arbeidet med dine hender.

Når du samler oliven fra dine trær, må du ikke gå over grenene en gang til. La det som blir igjen være for den fremmede, den farløse og enken.

21 Når du samler druene fra din vingård, må du ikke gå over vinrankene igjen. La det som blir igjen være for den fremmede, den farløse og enken.

22 Husk at du var slaver i landet Egypt; derfor befaler jeg deg å gjøre dette.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Når du slår ned oliven, skal du ikke gå over greinene etterpå; den fremmede, den farløse og enken skal ha det.
OTB
Når du samler oliven fra dine trær, må du ikke gå over grenene en gang til. La det som blir igjen være for den fremmede, den farløse og enken.
B1930
Når du slår dine oliven ned, skal du ikke bakefter gjennemsøke grenene; den fremmede, den farløse og enken skal ha det.
BSB
When you beat the olives from your trees, you must not go over the branches again. What remains will be for the foreigner, the fatherless, and the widow.
KJV
When thou beatest thine olive tree, thou shalt not go over the boughs again: it shall be for the stranger, for the fatherless, and for the widow.
WEB
When you beat your olive tree, you shall not go over the boughs again. It shall be for the foreigner, for the fatherless, and for the widow.
ASV
When thou beatest thine olive-tree, thou shalt not go over the boughs again: it shall be for the sojourner, for the fatherless, and for the widow.
DARBY
When thou shakest thine olive-tree, thou shalt not go over the boughs again; it shall be for the stranger, for the fatherless, and for the widow.
BLB
When you beat your olive trees, you shall not go over the boughs again. To the sojourner, to the fatherless, and to the widow it shall be.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 3. Mosebok 19,10

    Dere skal ikke gå over vinmarken igjen eller samle de nedfalne druene. La dem være for de fattige og innflytterne. Jeg er Herren deres Gud.

    Les i sammenheng