Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

5. Mosebok 2,22

EsauSeir

20 (Også det ble regnet som et land av refaitter, som bodde der tidligere; men ammonittene kaller dem zamzummitter,

21 et folk like stort, tallrikt og høyt som anakittene. Herren ødela dem foran ammonittene, som drev dem ut og bosatte seg i deres sted.

Herren hadde gjort det samme for etterkommerne av Esau, som bor i Se'ir, da Han ødela horittene foran dem. De fortrengte dem og bosatte seg i deres sted, hvor de fortsatt bor den dag i dag.

23 Når det gjelder avvittene som bodde i landsbyer så langt som til Gaza, overvant kaftorittene som kom ut fra Kaftor dem og bosatte seg i deres sted.

24 "Reis nå og kryss over Arnon-dalen. Se, jeg har gitt i deres hånd Sihon amoritten, kongen av Hesjbon, og hans land. Begynn å ta det i eie og gå til kamp mot ham.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Det samme gjorde han for Esaus barn, som bor i Se'ir; for dem utryddet han horittene, så de drev dem bort og bosatte seg der i deres sted, og siden har de bodd der til denne dag.
OTB
Herren hadde gjort det samme for etterkommerne av Esau, som bor i Se'ir, da Han ødela horittene foran dem. De fortrengte dem og bosatte seg i deres sted, hvor de fortsatt bor den dag i dag.
B1930
Det samme gjorde han for Esaus barn, som bor i Se'ir; for dem utryddet han horittene, så de drev dem bort og bosatte sig der i deres sted, og siden har de bodd der til denne dag.
BSB
just as He had done for the descendants of Esau who lived in Seir, when He destroyed the Horites from before them. They drove them out and have lived in their place to this day.
KJV
As he did to the children of Esau, which dwelt in Seir, when he destroyed the Horims from before them; and they succeeded them, and dwelt in their stead even unto this day:
WEB
as he did for the children of Esau who dwell in Seir, when he destroyed the Horites from before them; and they succeeded them, and lived in their place even to this day.
ASV
as he did for the children of Esau, that dwell in Seir, when he destroyed the Horites from before them; and they succeeded them, and dwelt in their stead even unto this day:
DARBY
as he did to the children of Esau, who dwelt in Seir, from before whom he destroyed the Horites; and they dispossessed them, and dwelt in their stead, even to this day.
BLB
as He had done for the sons of Esau who dwelt in Seir, when He destroyed the Horite from before them and they dispossessed them and dwelt in their place, even to this day.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser