Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

5. Mosebok 2,19

LotAmmon

17 kommuniserte Herren til meg,

18 "I dag skal dere passere forbi regionen Moab ved Ar.

Når dere kommer motsatt ammonittene, ikke trakasser dem eller provoser dem til krig, for jeg vil ikke gi dere eiendom av noe land som tilhører ammonittene. Jeg har gitt det som eiendom til etterkommerne av Lot."

20 (Også det ble regnet som et land av refaitter, som bodde der tidligere; men ammonittene kaller dem zamzummitter,

21 et folk like stort, tallrikt og høyt som anakittene. Herren ødela dem foran ammonittene, som drev dem ut og bosatte seg i deres sted.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
og du kommer nær Ammons barns land; men du må ikke angripe dem eller gi deg i strid med dem; jeg vil ikke gi deg noe av Ammons barns land til eiendom, for jeg har gitt Lots barn det til eiendom.
OTB
Når dere kommer motsatt ammonittene, ikke trakasser dem eller provoser dem til krig, for jeg vil ikke gi dere eiendom av noe land som tilhører ammonittene. Jeg har gitt det som eiendom til etterkommerne av Lot."
B1930
og du kommer nær Ammons barns land; men du må ikke angripe dem eller gi dig i strid med dem; jeg vil ikke gi dig noget av Ammons barns land til eiendom, for jeg har gitt Lots barn det til eiendom.
BSB
But when you get close to the Ammonites, do not harass them or provoke them, for I will not give you any of the land of the Ammonites. I have given it to the descendants of Lot as their possession.”
KJV
And when thou comest nigh over against the children of Ammon, distress them not, nor meddle with them: for I will not give thee of the land of the children of Ammon any possession; because I have given it unto the children of Lot for a possession.
WEB
When you come near the border of the children of Ammon, don’t bother them, nor contend with them; for I will not give you any of the land of the children of Ammon for a possession, because I have given it to the children of Lot for a possession.”
ASV
and when thou comest nigh over against the children of Ammon, vex them not, nor contend with them; for I will not give thee of the land of the children of Ammon for a possession; because I have given it unto the children of Lot for a possession.
DARBY
and come near over against the children of Ammon; thou shalt not distress them nor attack them; for I will not give thee of the land of the children of Ammon a possession; for unto the children of Lot have I given it as a possession.
BLB
And [when] you come near the sons of Ammon, do not harass them and you shall not fight with them, for I will not give of the land of the sons of Ammon to you [as] a possession, because I have given it [as] a possession to the sons of Lot.”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 5. Mosebok 2,9

    Da instruerte Herren meg: "Ikke trakasser Moab eller provoser dem til krig, for jeg vil ikke gi dere noen del av deres land som eiendom, fordi jeg har gitt Ar til etterkommerne av Lot som eiendom."

    Les i sammenheng

  • Dommerne 11,13–27

    Ammonittenes konge svarte Jeftas budbringere: «Da Israel kom opp fra Egypt, tok de mitt land fra Arnon til Jabbok og Jordan. Nå, gi det tilbake fredelig.»

    Les i sammenheng

  • 2. Krønikebok 20,10

    Se nå, Ammons sønner, Moab og Seirs fjell, som Du ikke lot Israel invadere da de kom ut av Egyptens land (for de vendte seg bort fra dem og ødela dem ikke),

    Les i sammenheng

  • 1. Mosebok 19,36–38

    Slik ble begge Lots døtre med barn ved sin far.

    Les i sammenheng

  • 5. Mosebok 2,5

    Ikke provoser dem til krig, for jeg vil ikke gi dere noe av deres land, ikke engang så mye som et fotavtrykk, fordi jeg har gitt Se'ir-fjellet til Esau som hans eiendom.

    Les i sammenheng