Deuteronomy 19:20
18 And the judges shall make diligent inquisition: and, behold, if the witness be a false witness, and hath testified falsely against his brother;
19 Then shall ye do unto him, as he had thought to have done unto his brother: so shalt thou put the evil away from among you.
And those which remain shall hear, and fear, and shall henceforth commit no more any such evil among you.
21 And thine eye shall not pity; but life shall go for life, eye for eye, tooth for tooth, hand for hand, foot for foot.
Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- for at de andre må høre det og frykte, så de ikke mere gjør noen slik ond gjerning i din midte.
- OTB
- Folket skal høre om dette og bli redde, og sørge for at en slik ond ting ikke gjentas blant dere.
- B1930
- forat de andre må høre det og frykte, så de ikke mere gjør nogen sådan ond gjerning i din midte.
- BSB
- Then the rest of the people will hear and be afraid, and they will never again do anything so evil among you.
- KJV
- And those which remain shall hear, and fear, and shall henceforth commit no more any such evil among you.
- WEB
- Those who remain shall hear, and fear, and will never again commit any such evil among you.
- ASV
- And those that remain shall hear, and fear, and shall henceforth commit no more any such evil in the midst of thee.
- DARBY
- And those that remain shall hear, and fear, and shall henceforth commit no more any such evil in thy midst.
- BLB
- And those who remain shall hear and fear, and they shall add not to do this evil thing anymore among you.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Deuteronomy 21:21
And all the men of his city shall stone him with stones, that he die: so shalt thou put evil away from among you; and all Israel shall hear, and fear.
Les i sammenhengDeuteronomy 17:13
And all the people shall hear, and fear, and do no more presumptuously.
Les i sammenhengDeuteronomy 13:11
And all Israel shall hear, and fear, and shall do no more any such wickedness as this is among you.
Les i sammenheng1 Timothy 5:20
Them that sin rebuke before all, that others also may fear.
Les i sammenhengRomans 13:3–4
For rulers are not a terror to good works, but to the evil. Wilt thou then not be afraid of the power? do that which is good, and thou shalt have praise of the same:
Les i sammenhengProverbs 21:11
When the scorner is punished, the simple is made wise: and when the wise is instructed, he receiveth knowledge.
Les i sammenhengDeuteronomy 17:7
The hands of the witnesses shall be first upon him to put him to death, and afterward the hands of all the people. So thou shalt put the evil away from among you.
Les i sammenheng