Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Deuteronomy 17:7

5 Then shalt thou bring forth that man or that woman, which have committed that wicked thing, unto thy gates, even that man or that woman, and shalt stone them with stones, till they die.

6 At the mouth of two witnesses, or three witnesses, shall he that is worthy of death be put to death; but at the mouth of one witness he shall not be put to death.

The hands of the witnesses shall be first upon him to put him to death, and afterward the hands of all the people. So thou shalt put the evil away from among you.

8 If there arise a matter too hard for thee in judgment, between blood and blood, between plea and plea, and between stroke and stroke, being matters of controversy within thy gates: then shalt thou arise, and get thee up into the place which the LORD thy God shall choose;

9 And thou shalt come unto the priests the Levites, and unto the judge that shall be in those days, and enquire; and they shall shew thee the sentence of judgment:

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Vitnene skal først løfte hånden for å avlive ham, og dernæst hele folket; slik skal du rydde det onde bort av din midte.
OTB
Vitnenes hender skal være de første til å utføre henrettelsen, og deretter hendene til hele folket. Du må rense ut det onde fra blant dere.
B1930
Vidnene skal først løfte hånden for å avlive ham, og dernæst hele folket; således skal du rydde det onde bort av din midte.
BSB
The hands of the witnesses shall be the first in putting him to death, and after that, the hands of all the people. So you must purge the evil from among you.
KJV
The hands of the witnesses shall be first upon him to put him to death, and afterward the hands of all the people. So thou shalt put the evil away from among you.
WEB
The hands of the witnesses shall be first on him to put him to death, and afterward the hands of all the people. So you shall remove the evil from among you.
ASV
The hand of the witnesses shall be first upon him to put him to death, and afterward the hand of all the people. So thou shalt put away the evil from the midst of thee.
DARBY
The hands of the witnesses shall be first upon him to put him to death, and afterwards the hands of all the people; and thou shalt put evil away from thy midst.
BLB
The hands of the witnesses shall be the first against him to put him to death, and the hands of all the people afterward. And you shall put away the evil from among you.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Deuteronomy 13:9

    But thou shalt surely kill him; thine hand shall be first upon him to put him to death, and afterwards the hand of all the people.

    Les i sammenheng

  • 1 Corinthians 5:13

    But them that are without God judgeth. Therefore put away from among yourselves that wicked person.

    Les i sammenheng

  • Deuteronomy 17:12

    And the man that will do presumptuously, and will not hearken unto the priest that standeth to minister there before the LORD thy God, or unto the judge, even that man shall die: and thou shalt put away the evil from Israel.

    Les i sammenheng

  • Deuteronomy 13:5

    And that prophet, or that dreamer of dreams, shall be put to death; because he hath spoken to turn you away from the LORD your God, which brought you out of the land of Egypt, and redeemed you out of the house of bondage, to thrust thee out of the way which the LORD thy God commanded thee to walk in. So shalt thou put the evil away from the midst of thee.

    Les i sammenheng

  • Deuteronomy 24:7

    If a man be found stealing any of his brethren of the children of Israel, and maketh merchandise of him, or selleth him; then that thief shall die; and thou shalt put evil away from among you.

    Les i sammenheng

  • Acts 7:58–59

    And cast him out of the city, and stoned him: and the witnesses laid down their clothes at a young man’s feet, whose name was Saul.

    Les i sammenheng

  • Judges 20:13

    Now therefore deliver us the men, the children of Belial, which are in Gibeah, that we may put them to death, and put away evil from Israel. But the children of Benjamin would not hearken to the voice of their brethren the children of Israel:

    Les i sammenheng

  • Deuteronomy 19:19

    Then shall ye do unto him, as he had thought to have done unto his brother: so shalt thou put the evil away from among you.

    Les i sammenheng