5. Mosebok 18,4

² De skal ikke ha noen arv blant sine medisraelitter; Herren er deres del, som Han lovet dem.

³ Dette er den delen prestene skal ha fra folket som ofrer et slaktoffer, enten det er en okse eller et får: skulderen, de to kinnene og magen.

Du skal gi dem førstegrøden av ditt korn, din nye vin og din olivenolje, og den første ullen fra klippingen av dine sauer.

⁵ For Herren din Gud har valgt dem og deres etterkommere fra alle dine stammer til å stå og tjene i Herrens navn alltid.

⁶ Hvis en levitt kommer fra noen av dine byer i hele Israel hvor han bor, og kommer når han ønsker til det stedet Herren velger,

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Førstegrøden av ditt korn, av din most og av din olje og den første ullen av sauene dine skal du gi ham.
OTB: Du skal gi dem førstegrøden av ditt korn, din nye vin og din olivenolje, og den første ullen fra klippingen av dine sauer.
B1930: Førstegrøden av ditt korn, av din most og av din olje og den første ull av dine får skal du gi ham.

BSB: You are to give them the firstfruits of your grain, new wine, and oil, and the first wool sheared from your flock.
KJV: The firstfruit also of thy corn, of thy wine, and of thine oil, and the first of the fleece of thy sheep, shalt thou give him.
WEB: You shall give him the first fruits of your grain, of your new wine, and of your oil, and the first of the fleece of your sheep.
ASV: The first-fruits of thy grain, of thy new wine, and of thine oil, and the first of the fleece of thy sheep, shalt thou give him.
DARBY: The firstfruits [also] of thy corn, of thy new wine, and of thine oil, and the firstfruits of the shearing of thy sheep, shalt thou give him;
BLB: The firstfruits of your grain, and your new wine, and your oil, and the first of the fleece of your sheep, you shall give to him.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

Nehemja 12,44–47
På den tiden ble menn utnevnt over lagerrommene for bidragene, førstegrøden og tiendene, for å samle inn fra markene i byene de delene som Loven krevde for prestene og levittene, for Juda gledet seg over prestene og levittene som tjente.
Les i sammenheng
2. Mosebok 23,19
"Bring det beste av de første fruktene av din jord til Herren din Guds hus. "Du skal ikke koke et kje i sin mors melk.
Les i sammenheng
3. Mosebok 23,17
Fra deres bosteder skal dere bringe to brød laget av to tiendedeler av en efa av det fineste mel, bakt med gjær, som et svingeoffer av førstegrøden til Herren.
Les i sammenheng
4. Mosebok 18,12–24
Jeg gir deg alt det beste av den ferske olivenoljen og alt det beste av den ferske vinen og kornet, førstegrøden de gir til Herren.
Les i sammenheng
2. Krønikebok 31,4–10
Han befalte også folket som bodde i Jerusalem å gi den delen som tilkom prestene og levittene, slik at de kunne vie seg til Herrens lov.
Les i sammenheng
2. Mosebok 22,29
«Ikke hold tilbake offer fra dine kornkamre eller din vin. Du må gi meg den førstefødte av dine sønner.
Les i sammenheng
3. Mosebok 23,10
"Tal til israelittene og si til dem: 'Når dere kommer inn i landet som jeg vil gi dere, og dere høster dets avling, skal dere bringe til presten et kornbånd av den første kornhøsten dere høster.
Les i sammenheng
5. Mosebok 26,9–10
Han førte oss til dette stedet og ga oss dette landet, et land som flyter med melk og honning.
Les i sammenheng