Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

5. Mosebok 11,31

Jordan

29 Og det skal skje, når Herren deres Gud fører dere inn i det landet dere går inn for å besitte, skal dere forkynne velsignelsen på fjellet Gerisim og forbannelsen på fjellet Ebal.

30 Er de ikke på den andre siden av Jordan, vestover, mot solnedgangen, i landet til kanaaneerne som bor i Arabah, rett overfor Gilgal, ved siden av de store trærne i Moreh?

For dere er i ferd med å krysse Jordan for å gå inn og ta i eie det landet Herren deres Gud gir dere, og dere skal besitte det og bo i det,

32 og dere skal være nøye med å adlyde alle de lovene og dommene jeg legger frem for dere i dag.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
For nå går dere over Jordan for å komme inn og ta det land i eie som Herren deres Gud gir dere, og dere skal ta det i eie og bo der.
OTB
For dere er i ferd med å krysse Jordan for å gå inn og ta i eie det landet Herren deres Gud gir dere, og dere skal besitte det og bo i det,
B1930
For nu går I over Jordan for å komme inn og ta det land i eie som Herren eders Gud gir eder, og I skal ta det i eie og bo der.
BSB
For you are about to cross the Jordan to enter and possess the land that the LORD your God is giving you. When you take possession of it and settle in it,
KJV
For ye shall pass over Jordan to go in to possess the land which the LORD your God giveth you, and ye shall possess it, and dwell therein.
WEB
For you are to pass over the Jordan to go in to possess the land which the LORD your God gives you, and you shall possess it and dwell in it.
ASV
For ye are to pass over the Jordan to go in to possess the land which Jehovah your God giveth you, and ye shall possess it, and dwell therein.
DARBY
For ye pass over the Jordan to enter in to possess the land which Jehovah your God giveth you, and ye shall take possession of it, and dwell therein.
BLB
For you⁺ are passing over the Jordan to go in to possess the land that YHWH your⁺ God is giving to you⁺, and you⁺ will possess it and dwell in it.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Josva 1,11

    "Gå gjennom leiren og gi folket denne beskjeden: 'Gjør i stand forsyningene deres, for om tre dager skal dere gå over Jordan for å ta i eie det landet Herren deres Gud gir dere.'"

    Les i sammenheng

  • 5. Mosebok 9,1

    Hør, Israel: Du er i ferd med å krysse Jordan i dag for å gå inn og drive ut nasjoner større og sterkere enn deg, med store byer befestet opp til himmelen.

    Les i sammenheng

  • Josva 3,13–17

    Og det skal skje, så snart føttene til prestene som bærer Herrens, hele jordens Herres, ark hviler i Jordans vann, vil vannet som flyter nedstrøms bli avskåret og stå som en haug.”

    Les i sammenheng