Josva 1,13
11 "Gå gjennom leiren og gi folket denne beskjeden: 'Gjør i stand forsyningene deres, for om tre dager skal dere gå over Jordan for å ta i eie det landet Herren deres Gud gir dere.'"
12 Josva talte til rubenittene, gadittene og halve Manasses stamme,
"Husk det påbudet Moses, Herrens tjener, ga dere: 'Herren deres Gud gir dere et hvilested og vil gi dere dette landet.'
14 Deres koner, barn og buskap kan bli igjen i landet Moses ga dere øst for Jordan, men alle deres stridsdyktige menn, klare til kamp, må gå over foran deres israelittiske brødre og hjelpe dem,
15 inntil Herren gir dem hvile, som han har gitt dere, og de også har tatt i eie det landet Herren deres Gud gir dem. Deretter kan dere vende tilbake og ta i eie deres eget land, som Moses, Herrens tjener, ga dere øst for Jordan mot soloppgangen."
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Kom i hu det som Moses, Herrens tjener, befalte dere da han sa: Herren deres Gud lar dere nå komme til ro og gir dere dette land.
- OTB
- "Husk det påbudet Moses, Herrens tjener, ga dere: 'Herren deres Gud gir dere et hvilested og vil gi dere dette landet.'
- B1930
- Kom i hu det som Moses, Herrens tjener, bød eder da han sa: Herren eders Gud lar eder nu komme til ro og gir eder dette land.
- BSB
- “Remember what Moses the servant of the LORD commanded you when he said, ‘The LORD your God will give you rest, and He will give you this land.’
- KJV
- Remember the word which Moses the servant of the LORD commanded you, saying, The LORD your God hath given you rest, and hath given you this land.
- WEB
- “Remember the word which Moses the servant of the LORD commanded you, saying, ‘The LORD your God gives you rest, and will give you this land.
- ASV
- Remember the word which Moses the servant of Jehovah commanded you, saying, Jehovah your God giveth you rest, and will give you this land.
- DARBY
- Remember the word that Moses the servant of Jehovah commanded you, saying, Jehovah your God has given you rest and has given you this land.
- BLB
- “Remember the word that Moses the servant of YHWH commanded you⁺, saying, ‘YHWH your⁺ God is giving rest to you⁺, and He will give to you⁺ this land.’
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
4. Mosebok 32,20–28
Moses svarte, "Hvis dere vil gjøre dette—hvis dere vil væpne dere for kamp foran Herren,
Les i sammenheng5. Mosebok 3,18–20
Jeg befalte dere på den tiden og sa: "Herren deres Gud har gitt dere dette landet til å eie det. Alle deres tapre menn, væpnet for kamp, må krysse over foran deres medisraelitter.
Les i sammenhengJosva 22,1–4
Da kalte Josva sammen rubenittene, gadittene og halve Manasses stamme,
Les i sammenheng