5. Mosebok 14,28
26 Bruk sølvet til å kjøpe hva du ønsker: storfe, sauer, vin eller annen sterk drikk, eller hva du ønsker. Da skal du og din husstand spise der i nærvær av Herren din Gud og glede dere.
27 Og husk levittene som bor i dine byer, for de har ingen tildeling eller arv av sin egen.
Ved slutten av hvert tredje år, samle alle tiendene av årets avling og lagre det i dine byer,
29 slik at levittene, som ikke har noen del eller arv av sin egen, sammen med utlendingene, de farløse og enkene som bor i dine byer, kan komme og spise og bli mette. På denne måten vil Herren din Gud velsigne deg i alt arbeidet av dine hender.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Hvert tredje år skal du legge til side hele tienden av din avling i det år og oppsamle den i dine byer,
- OTB
- Ved slutten av hvert tredje år, samle alle tiendene av årets avling og lagre det i dine byer,
- B1930
- Hvert tredje år skal du legge til side hele tienden av din avling i det år og opsamle den i dine byer,
- BSB
- At the end of every three years, bring a tenth of all your produce for that year and lay it up within your gates.
- KJV
- At the end of three years thou shalt bring forth all the tithe of thine increase the same year, and shalt lay it up within thy gates:
- WEB
- At the end of every three years you shall bring all the tithe of your increase in the same year, and shall store it within your gates.
- ASV
- At the end of every three years thou shalt bring forth all the tithe of thine increase in the same year, and shalt lay it up within thy gates:
- DARBY
- At the end of three years thou shalt bring forth all the tithe of thine increase the same year, and shalt lay it up within thy gates;
- BLB
- At the end of three years you shall bring out all the tithe of your produce of that year and store [it] up within your gates.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
5. Mosebok 14,22
Du skal sannelig sette av en tidel av alt det dine marker produserer hvert år.
Les i sammenheng5. Mosebok 26,12–15
Når du har fullført å sette til side en tidel av all din avling i det tredje året, tiendeåret, skal du gi det til levitten, den fremmede, den farløse og enken, så de kan spise i dine byer og bli mette.
Les i sammenhengAmos 4,4
“Gå til Betel og begå overtredelser,
Les i sammenheng
I Gilgal øk deres overtredelser!
Bring deres ofre hver morgen,
Deres tiender hver tredje dag.