Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Deuteronomy 11:21

Foreldre og barnEvig liv

19 And ye shall teach them your children, speaking of them when thou sittest in thine house, and when thou walkest by the way, when thou liest down, and when thou risest up.

20 And thou shalt write them upon the door posts of thine house, and upon thy gates:

That your days may be multiplied, and the days of your children, in the land which the LORD sware unto your fathers to give them, as the days of heaven upon the earth.

22 For if ye shall diligently keep all these commandments which I command you, to do them, to love the LORD your God, to walk in all his ways, and to cleave unto him;

23 Then will the LORD drive out all these nations from before you, and ye shall possess greater nations and mightier than yourselves.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
for at deres og deres barns dager må bli mange i det land som Herren tilsvor deres fedre å ville gi dem, og dere må leve der like så lenge som himmelen hvelver seg over jorden.
OTB
så deres dager og deres barns dager kan bli mange i det landet Herren lovet å gi deres forfedre, så mange som dagene himmelen er over jorden.
B1930
forat eders og eders barns dager må bli mange i det land som Herren tilsvor eders fedre å ville gi dem, og I må leve der like så lenge som himmelen hvelver sig over jorden.
BSB
so that as long as the heavens are above the earth, your days and those of your children may be multiplied in the land that the LORD swore to give your fathers.
KJV
That your days may be multiplied, and the days of your children, in the land which the LORD sware unto your fathers to give them, as the days of heaven upon the earth.
WEB
that your days and your children’s days may be multiplied in the land which the LORD swore to your fathers to give them, as the days of the heavens above the earth.
ASV
that your days may be multiplied, and the days of your children, in the land which Jehovah sware unto your fathers to give them, as the days of the heavens above the earth.
DARBY
that your days may be multiplied, and the days of your children, in the land which Jehovah swore unto your fathers to give them, as the days of the heavens [which are] above the earth.
BLB
that your⁺ days may be multiplied—and the days of your⁺ children—in the land that YHWH swore to your⁺ fathers to give to them, as the days of the heavens are above the earth.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser