Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Deuteronomy 11:13

Kjærlighet til andreTjenesteLydighet

11 But the land that you are crossing the Jordan to possess is a land of mountains and valleys that drinks in the rain from heaven.

12 It is a land for which the LORD your God cares; the eyes of the LORD your God are always on it, from the beginning to the end of the year.

So if you carefully obey the commandments I am giving you today, to love the LORD your God and to serve Him with all your heart and with all your soul,

14 then I will provide rain for your land in season, the autumn and spring rains, that you may gather your grain, new wine, and oil.

15 And I will provide grass in the fields for your livestock, and you will eat and be satisfied.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Dersom dere nå er lydige mot mine bud, som jeg gir dere idag, så dere elsker Herren deres Gud og tjener ham av alt deres hjerte og av all deres sjel,
OTB
Og det skal skje, hvis dere trofast adlyder de budene jeg gir dere i dag, å elske Herren deres Gud og tjene Ham av hele deres hjerte og hele deres sjel,
B1930
Dersom I nu er lydige mot mine bud, som jeg gir eder idag, så I elsker Herren eders Gud og tjener ham av alt eders hjerte og av all eders sjel,
BSB
So if you carefully obey the commandments I am giving you today, to love the LORD your God and to serve Him with all your heart and with all your soul,
KJV
And it shall come to pass, if ye shall hearken diligently unto my commandments which I command you this day, to love the LORD your God, and to serve him with all your heart and with all your soul,
WEB
It shall happen, if you shall listen diligently to my commandments which I command you today, to love the LORD your God, and to serve him with all your heart and with all your soul,
ASV
And it shall come to pass, if ye shall hearken diligently unto my commandments which I command you this day, to love Jehovah your God, and to serve him with all your heart and with all your soul,
DARBY
And it shall come to pass, if ye hearken diligently unto my commandments which I command you this day, to love Jehovah your God, and to serve him with all your heart and with all your soul,
BLB
And it shall come to pass, if you⁺ listen carefully to My commandments that I am commanding you⁺ today, to love YHWH your⁺ God, and to serve Him with all your⁺ heart and with all your⁺ soul,

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Deuteronomy 10:12

    And now, O Israel, what does the LORD your God ask of you but to fear the LORD your God by walking in all His ways, to love Him, to serve the LORD your God with all your heart and with all your soul,

    Les i sammenheng

  • Deuteronomy 4:29

    But if from there you will seek the LORD your God, you will find Him if you seek Him with all your heart and with all your soul.

    Les i sammenheng

  • Deuteronomy 11:8

    You shall therefore keep every commandment I am giving you today, so that you may have the strength to go in and possess the land that you are crossing the Jordan to possess,

    Les i sammenheng

  • Deuteronomy 6:17

    You are to diligently keep the commandments of the LORD your God and the testimonies and statutes He has given you.

    Les i sammenheng

  • Deuteronomy 6:5–6

    And you shall love the LORD your God with all your heart and with all your soul and with all your strength.

    Les i sammenheng

  • Psalms 119:4

    You have ordained Your precepts, that we should keep them diligently.

    Les i sammenheng

  • Deuteronomy 11:22

    For if you carefully keep all these commandments I am giving you to follow—to love the LORD your God, to walk in all His ways, and to hold fast to Him—

    Les i sammenheng