2. Mosebok 19,1
I den tredje måneden etter at israelittene hadde dratt ut av Egypt, på den dagen, kom de til Sinai-ørkenen.
2 Etter å ha reist fra Rephidim, kom de til Sinai-ørkenen og slo leir der foran fjellet.
3 Moses gikk opp til Gud, og Herren ropte til ham fra fjellet og sa: “Dette skal du si til Jakobs hus og fortelle Israels barn:
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- På tremåneders-dagen etter at Israels barn var gått ut av Egypt, kom de til Sinai ørken.
- OTB
- I den tredje måneden etter at israelittene hadde dratt ut av Egypt, på den dagen, kom de til Sinai-ørkenen.
- B1930
- På tremåneders-dagen efterat Israels barn var gått ut av Egyptens land, kom de til Sinai ørken.
- BSB
- In the third month, on the same day of the month that the Israelites had left the land of Egypt, they came to the Wilderness of Sinai.
- KJV
- In the third month, when the children of Israel were gone forth out of the land of Egypt, the same day came they into the wilderness of Sinai.
- WEB
- In the third month after the children of Israel had gone out of the land of Egypt, on that same day they came into the wilderness of Sinai.
- ASV
- In the third month after the children of Israel were gone forth out of the land of Egypt, the same day came they into the wilderness of Sinai.
- DARBY
- In the third month after the departure of the children of Israel out of the land of Egypt, the same day came they [into] the wilderness of Sinai:
- BLB
- In the third month of the going out of the sons of Israel from the land of Egypt, on that day, they entered the Wilderness of Sinai.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
2. Mosebok 16,1
Hele forsamlingen av israelittene dro fra Elim og reiste til Ørkenen Sin, som ligger mellom Elim og Sinai, på den femtende dagen i den andre måneden etter deres utgang fra Egypt.
Les i sammenheng2. Mosebok 12,6
Og dere skal ta vare på det til den fjortende dagen i samme måned; da skal hele forsamlingen av Israels menighet slakte det ved skumring.
Les i sammenheng2. Mosebok 12,2
«Denne måneden skal være begynnelsen på månedene for dere; den skal være den første måneden i året for dere.
Les i sammenheng4. Mosebok 33,15
De reiste fra Refidim og slo leir i Sinai-ørkenen.
Les i sammenheng3. Mosebok 23,16–18
Tell femti dager til dagen etter den syvende sabbaten, og da skal dere bære frem et offer av ny kornhøst til Herren.
Les i sammenheng