5. Mosebok 1,43
41 "Da svarte dere: 'Vi har syndet mot Herren. Vi vil gå opp og kjempe, slik Herren vår Gud befalte oss.' Så tok hver av dere på seg sine våpen, og tenkte det var lett å gå opp i fjellandet.
42 Men Herren sa til meg: 'Si til dem: "Gå ikke opp og kjemp, for jeg er ikke blant dere; ellers vil dere bli beseiret av deres fiender."'
Så jeg talte til dere, men dere ville ikke høre. Dere gjorde opprør mot Herrens befaling og handlet overmodig og gikk opp i fjellandet.
44 Amorittene som bodde i de fjellene kom ut mot dere; de jaget dere som en bisverm og slo dere ned fra Se'ir til Horma.
45 Dere vendte tilbake og gråt for Herren, men Han brydde seg ikke om deres gråt og vendte et døvt øre til dere.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Og jeg talte til dere, men dere hørte ikke på meg; dere var gjenstridige mot Herrens ord og dristet dere til å dra opp i fjellene.
- OTB
- Så jeg talte til dere, men dere ville ikke høre. Dere gjorde opprør mot Herrens befaling og handlet overmodig og gikk opp i fjellandet.
- B1930
- Og jeg talte til eder, men I hørte ikke på mig; I var gjenstridige mot Herrens ord og dristet eder til å dra op i fjellene.
- BSB
- So I spoke to you, but you would not listen. You rebelled against the command of the LORD and presumptuously went up into the hill country.
- KJV
- So I spake unto you; and ye would not hear, but rebelled against the commandment of the LORD, and went presumptuously up into the hill.
- WEB
- So I spoke to you, and you didn’t listen; but you rebelled against the commandment of the LORD, and were presumptuous, and went up into the hill country.
- ASV
- So I spake unto you, and ye hearkened not; but ye rebelled against the commandment of Jehovah, and were presumptuous, and went up into the hill-country.
- DARBY
- And I spoke unto you, but ye would not hear, and ye rebelled against the word of Jehovah, and acted presumptuously, and went up the hill.
- BLB
- And I spoke to you⁺ and you⁺ would not listen, and you⁺ rebelled against the mouth of YHWH and proudly went up into the mountain.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
4. Mosebok 14,44
Likevel, i sin formodning dro de opp mot det høyeste punktet i fjellandet, selv om verken Moses eller Herrens paktsark forlot leiren.
Les i sammenhengRomerne 8,7–8
Fordi kjødelig sinn er fiendtlig mot Gud; det underordner seg ikke Guds lov, og kan heller ikke gjøre det.
Les i sammenhengJesaja 63,10
Likevel gjorde de opprør og bedrøvet hans Hellige Ånd; så vendte han seg og ble deres motstander, og han selv kjempet mot dem.
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 7,51
«Dere stivnakkede mennesker, uomskårne i hjerte og ører! Dere motstår alltid Den Hellige Ånd; dere er akkurat som deres forfedre.
Les i sammenheng